1 00:00:00,980 --> 00:00:03,730 (música inquietante) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,711 - [Victoria] El camino ella se escondió debajo de la mesa. 5 00:00:13,753 --> 00:00:15,271 - Dios mío, soy como justo ahí detrás de ti. 6 00:00:15,313 --> 00:00:16,104 Correr. 7 00:00:16,146 --> 00:00:17,709 - Yo estaba como, "Chica, cállate, quédate quieta". 8 00:00:17,751 --> 00:00:19,728 - Ya sabes, pero esto es Qué proyección tan genial. 9 00:00:19,770 --> 00:00:21,928 Simplemente me encantan las películas de terror. 10 00:00:21,970 --> 00:00:22,761 - Oh, diablos, sí. 11 00:00:22,803 --> 00:00:25,132 Creo que realmente salté un par de veces en ese. 12 00:00:25,174 --> 00:00:26,123 - Oh, seguro que lo hiciste. 13 00:00:26,165 --> 00:00:27,525 (ambos riendo) 14 00:00:27,567 --> 00:00:28,668 - Ah, y gracias por ayudarme a limpiar. 15 00:00:28,710 --> 00:00:29,898 - Ah, por supuesto. 16 00:00:29,940 --> 00:00:31,638 Ah y muchas gracias 17 00:00:31,680 --> 00:00:32,898 por presentarme al director. 18 00:00:32,940 --> 00:00:35,328 Así, súper tonto. 19 00:00:35,370 --> 00:00:36,187 - Por supuesto. 20 00:00:36,229 --> 00:00:37,020 Sí. 21 00:00:37,062 --> 00:00:38,562 Quiero decir, es bastante genial. - Sí. 22 00:00:38,604 --> 00:00:39,828 - Un poco extraño en realidad, pero ya sabes, inofensivo. 23 00:00:39,870 --> 00:00:41,330 Sí. 24 00:00:41,372 --> 00:00:42,252 - Está bien, de verdad. 25 00:00:42,294 --> 00:00:43,561 (música incómoda) 26 00:00:43,603 --> 00:00:45,059 ¿Qué estás buscando? 27 00:00:45,101 --> 00:00:47,813 (la música incómoda continúa) 28 00:00:47,855 --> 00:00:48,646 - Mierda. 29 00:00:48,688 --> 00:00:50,628 Creo que dejé mis llaves adentro. 30 00:00:50,670 --> 00:00:52,158 - Oh, puedo volver contigo. 31 00:00:52,200 --> 00:00:53,088 - Oh no, está bien. 32 00:00:53,130 --> 00:00:56,538 Hace tanto frío aquí afuera, y el viento es literalmente- 33 00:00:56,580 --> 00:00:59,891 - Niña, oye, hay seguridad. números y estamos en el LVC. 34 00:00:59,933 --> 00:01:02,658 - Lo sé, pero estaré bien. 35 00:01:02,700 --> 00:01:04,248 - ¿Seguro? - Mm-hmm. 36 00:01:04,290 --> 00:01:08,650 - Está bien, nos vemos en ¿Domingo en la fiesta del Super Bowl? 37 00:01:08,692 --> 00:01:09,483 - Sí, no me lo perdería. 38 00:01:09,525 --> 00:01:10,878 Sí, a menos que me secuestren. 39 00:01:10,920 --> 00:01:12,738 y violada y descuartizada esta noche. 40 00:01:12,780 --> 00:01:14,433 - Eso no es gracioso. 41 00:01:14,475 --> 00:01:15,266 - Vale, lo siento, es un chiste de mal gusto. 42 00:01:15,308 --> 00:01:16,835 Pero te veré en la fiesta. 43 00:01:16,877 --> 00:01:19,268 (la música incómoda continúa) 44 00:01:19,310 --> 00:01:20,886 - [Amigo] Está bien. Y no llegues tarde. 45 00:01:20,928 --> 00:01:22,906 - Está bien, sí. Llega a tu auto. 46 00:01:22,948 --> 00:01:24,421 - [Amigo] Adiós. 47 00:01:24,463 --> 00:01:27,880 (la música incómoda continúa) 48 00:01:29,084 --> 00:01:31,667 (la puerta chirría) 49 00:01:34,997 --> 00:01:37,667 (las teclas tintinean) 50 00:01:37,709 --> 00:01:41,126 (la música incómoda continúa) 51 00:01:55,145 --> 00:01:56,231 Oh, asqueroso. 52 00:01:56,273 --> 00:01:59,690 (la música incómoda continúa) 53 00:02:25,564 --> 00:02:26,411 Hola? 54 00:02:26,453 --> 00:02:28,174 ¿Hay alguien ahí? 55 00:02:28,216 --> 00:02:31,633 (la música incómoda continúa) 56 00:02:46,272 --> 00:02:47,243 Hola? 57 00:02:47,285 --> 00:02:50,702 (la música incómoda continúa) 58 00:03:08,800 --> 00:03:11,717 (Victoria grita) 59 00:03:13,710 --> 00:03:16,300 - Está bien, niños. Es tarde. 60 00:03:16,342 --> 00:03:17,718 hora de dormir 61 00:03:17,760 --> 00:03:20,763 y oh, tenemos más cajas para desempacar mañana. 62 00:03:21,726 --> 00:03:23,144 - Son sólo las 22:00 horas. 63 00:03:23,186 --> 00:03:24,948 Ya sabes, en casa, nosotros Me quedé despierto hasta las 10:30. 64 00:03:24,990 --> 00:03:26,426 si no es una noche de escuela. 65 00:03:26,468 --> 00:03:27,618 - Bueno, esta es tu casa ahora. 66 00:03:27,660 --> 00:03:30,108 y todavía tenemos mucho que desempacar. 67 00:03:30,150 --> 00:03:33,259 no quieres preocuparte sobre desempacar el lunes. 68 00:03:33,301 --> 00:03:34,763 Es tu primer día en la nueva escuela. 69 00:03:37,080 --> 00:03:39,467 - [Laela] Creo que me voy para ir a prepararme para ir a dormir. 70 00:03:39,509 --> 00:03:40,958 - Está bien, cariño. 71 00:03:41,000 --> 00:03:43,959 (música incómoda) 72 00:03:44,001 --> 00:03:46,751 (agua burbujeante) 73 00:03:53,730 --> 00:03:56,397 (agua fluyendo) 74 00:04:02,712 --> 00:04:05,295 (música incómoda) 75 00:04:08,210 --> 00:04:09,563 - Esto no parece nuestro hogar, ¿vale? 76 00:04:10,406 --> 00:04:11,906 Tiene una energía extraña. 77 00:04:13,326 --> 00:04:14,603 - Puede que lleve un poco de tiempo adaptarse. 78 00:04:17,168 --> 00:04:19,862 - Mamá, ¿sabes dónde está mi cepillo de dientes? 79 00:04:19,904 --> 00:04:21,053 - Estaré allí, cariño. 80 00:04:22,544 --> 00:04:25,113 Escucha, solo te necesito para que esto funcione, ¿vale? 81 00:04:26,021 --> 00:04:27,519 Sólo tenemos que intentarlo. 82 00:04:27,561 --> 00:04:29,913 Y no le dije a Laela cómo conseguimos la casa, 83 00:04:30,760 --> 00:04:31,551 así que no digas nada. 84 00:04:31,593 --> 00:04:33,466 No quiero darle pesadillas. 85 00:04:33,508 --> 00:04:34,368 - No diré nada. 86 00:04:34,410 --> 00:04:35,598 - Gracias. 87 00:04:35,640 --> 00:04:36,857 Está bien, ya voy. 88 00:04:37,854 --> 00:04:40,437 (música incómoda) 89 00:04:42,743 --> 00:04:45,773 ¿Dónde pusimos eso? Déjame pensar. 90 00:04:45,815 --> 00:04:49,232 (la música incómoda continúa) 91 00:05:04,533 --> 00:05:06,783 (golpe sordo) 92 00:05:08,620 --> 00:05:11,203 (música incómoda) 93 00:05:20,667 --> 00:05:23,120 (cambiar clics) 94 00:05:23,162 --> 00:05:26,662 (la música incómoda continúa) 95 00:06:02,919 --> 00:06:05,873 (cambiar clics) 96 00:06:05,915 --> 00:06:07,662 (La estática del televisor crepita) 97 00:06:07,704 --> 00:06:11,121 (la música incómoda continúa) 98 00:06:24,035 --> 00:06:27,035 (Mary Anne grita) 99 00:06:31,906 --> 00:06:34,323 (música rock) 100 00:07:01,916 --> 00:07:05,166 (la música rock continúa) 101 00:07:31,954 --> 00:07:35,204 (la música rock continúa) 102 00:08:02,220 --> 00:08:07,220 - Bueno, Mary Anne, ¿lo hiciste? descubre cual era el ruido 103 00:08:07,340 --> 00:08:09,123 ¿O fue esto un sueño? 104 00:08:10,140 --> 00:08:12,858 Recuerda, estás en un espacio seguro. 105 00:08:12,900 --> 00:08:14,870 Nadie te juzgará aquí. 106 00:08:14,912 --> 00:08:16,473 Está bien. Sólo tómate tu tiempo. 107 00:08:19,410 --> 00:08:22,338 - Bueno, aquí está la parte vergonzosa. 108 00:08:22,380 --> 00:08:23,718 Después de esta experiencia, 109 00:08:23,760 --> 00:08:26,358 Estaba convencido de que la casa estaba embrujada. 110 00:08:26,400 --> 00:08:28,608 entonces contraté a un investigador, 111 00:08:28,650 --> 00:08:31,008 creo que se llaman un medio o algo así, 112 00:08:31,050 --> 00:08:34,338 entrar y hablar con los espíritus de la casa. 113 00:08:34,380 --> 00:08:35,523 - ¿Estafador, quieres decir? 114 00:08:36,380 --> 00:08:37,398 - Lanza. 115 00:08:37,440 --> 00:08:38,988 - Eso es lo que es, Jack. 116 00:08:39,030 --> 00:08:40,578 No me digas que crees en fantasmas. 117 00:08:40,620 --> 00:08:43,473 - Lance, esta es una habitación. eso no juzga. 118 00:08:44,580 --> 00:08:46,728 ¿Recuerdas tu incidente con los fideos? 119 00:08:46,770 --> 00:08:48,076 - No es lo mismo. 120 00:08:48,118 --> 00:08:48,951 - Mmm. 121 00:08:51,356 --> 00:08:52,608 - Sigue adelante, Mary Anne. 122 00:08:52,650 --> 00:08:53,483 Está bien. 123 00:08:55,410 --> 00:08:57,978 - En realidad no estoy seguro si era un estafador o no. 124 00:08:58,020 --> 00:09:00,828 En realidad, por eso estoy aquí. 125 00:09:00,870 --> 00:09:04,188 Lo que el señor Nash puso en mi dirígete a la casa, 126 00:09:04,230 --> 00:09:06,003 Quiero decir, se dio cuenta de lo que vi. 127 00:09:06,870 --> 00:09:10,983 Y honestamente, tuve estado bebiendo un poco. 128 00:09:12,120 --> 00:09:14,358 He estado muy estresado por la mudanza. 129 00:09:14,400 --> 00:09:18,650 y el divorcio no es va bien tampoco. 130 00:09:18,692 --> 00:09:21,275 (música incómoda) 131 00:09:42,753 --> 00:09:45,670 (Mary Anne grita) 132 00:09:47,621 --> 00:09:49,967 - Entonces los niños te estaban gastando una broma. 133 00:09:50,009 --> 00:09:51,973 - Les daré una paliza a mis hijos. 134 00:09:52,015 --> 00:09:53,824 si estan haciendo esa mierda. 135 00:09:53,866 --> 00:09:57,048 - Espera, si fuera tu Niños, ¿por qué están aquí? 136 00:09:57,090 --> 00:09:58,533 Fue sólo una broma. 137 00:09:59,532 --> 00:10:00,787 - No fue una broma, 138 00:10:00,829 --> 00:10:02,178 y no es por eso que estoy aquí. 139 00:10:02,220 --> 00:10:04,188 Estoy aquí por la casa. 140 00:10:04,230 --> 00:10:05,696 ¿El medio? 141 00:10:05,738 --> 00:10:06,918 Sí, descubrió que eran los niños. 142 00:10:06,960 --> 00:10:09,985 pero dijo que en la casa había espíritus. 143 00:10:10,027 --> 00:10:12,558 Y sí, mis hijos, hicieron lo que hicieron. 144 00:10:12,600 --> 00:10:14,028 porque no querían moverse, 145 00:10:14,070 --> 00:10:15,888 y pensaron que si me asustaban, 146 00:10:15,930 --> 00:10:17,658 Me mudaría al este con su padre. 147 00:10:17,700 --> 00:10:20,058 lo cual no va a pasar. 148 00:10:20,100 --> 00:10:22,098 Y no dejo solos a mis hijos. 149 00:10:22,140 --> 00:10:23,328 Están castigados. 150 00:10:23,370 --> 00:10:25,128 Están en el auto mientras hablamos. 151 00:10:25,170 --> 00:10:26,971 - [Influencer] Hola mis bellezas. 152 00:10:27,013 --> 00:10:29,238 - Es que no me siento seguro allí. 153 00:10:29,280 --> 00:10:30,581 - ¿Por qué no te mueves entonces? 154 00:10:30,623 --> 00:10:31,414 - Ajá. 155 00:10:31,456 --> 00:10:32,540 - No es mala idea. 156 00:10:33,480 --> 00:10:34,518 No creo en fantasmas 157 00:10:34,560 --> 00:10:36,513 pero sí creo en la mente humana. 158 00:10:37,770 --> 00:10:38,928 Si te hace sentir incómodo, 159 00:10:38,970 --> 00:10:40,848 necesitas encontrar una manera para aliviar el estrés 160 00:10:40,890 --> 00:10:42,648 y abolir este miedo. 161 00:10:42,690 --> 00:10:44,613 El estrés es el verdadero asesino. 162 00:10:47,220 --> 00:10:48,678 ¿Hola? 163 00:10:48,720 --> 00:10:50,725 ¿Estás buscando Miedo Anónimo? 164 00:10:50,767 --> 00:10:52,908 - Lo estaba, simplemente me iba. 165 00:10:52,950 --> 00:10:55,128 - No hay necesidad de Duda, amigo mío. 166 00:10:55,170 --> 00:10:56,598 Estás en el lugar correcto. 167 00:10:56,640 --> 00:10:57,648 - ¿Soy? 168 00:10:57,690 --> 00:10:59,028 - Por supuesto que lo eres. 169 00:10:59,070 --> 00:11:00,618 Bienvenido. 170 00:11:00,660 --> 00:11:01,878 Bienvenidos a Miedo Anónimo. 171 00:11:01,920 --> 00:11:03,648 Mi nombre es Jack, Jack Miller. 172 00:11:03,690 --> 00:11:07,698 Soy el moderador y cocreador de Fear Anonymous. 173 00:11:07,740 --> 00:11:09,918 Considere este un lugar seguro, 174 00:11:09,960 --> 00:11:13,998 un lugar para cualquiera que está plagado de miedo 175 00:11:14,040 --> 00:11:16,548 o estrés que no se puede explicar 176 00:11:16,590 --> 00:11:18,948 o racionalizado por medios científicos normales. 177 00:11:18,990 --> 00:11:20,463 Ven, toma asiento. 178 00:11:22,037 --> 00:11:23,800 Ahora te perdiste la orientación, pero 179 00:11:25,470 --> 00:11:26,718 eso está bien. 180 00:11:26,760 --> 00:11:30,558 Intentaremos conseguirte ¿Al día, señor? 181 00:11:30,600 --> 00:11:32,134 ¿Cuál era tu nombre? 182 00:11:32,176 --> 00:11:34,953 - Vaya, mi nombre es Rick. 183 00:11:37,320 --> 00:11:38,598 No estoy realmente seguro de que debería estar aquí. 184 00:11:38,640 --> 00:11:39,473 no lo soy 185 00:11:41,520 --> 00:11:42,798 gran conversador. 186 00:11:42,840 --> 00:11:45,588 - Oye, juguemos a un juego de introducción. 187 00:11:45,630 --> 00:11:48,048 Normalmente haríamos esto en el inicio de cada taller 188 00:11:48,090 --> 00:11:49,788 cuando hay gente nueva. 189 00:11:49,830 --> 00:11:51,288 Lo olvidé hoy. 190 00:11:51,330 --> 00:11:52,188 Es sencillo. 191 00:11:52,230 --> 00:11:54,978 Solo di tu nombre y tu color favorito, 192 00:11:55,020 --> 00:11:56,358 y luego recorremos la habitación 193 00:11:56,400 --> 00:11:57,588 y al final de la reunión, 194 00:11:57,630 --> 00:12:00,108 hacemos que cada persona intente y recuerde 195 00:12:00,150 --> 00:12:02,178 el nombre y color de cada uno. 196 00:12:02,220 --> 00:12:06,678 Ya que sabemos tu nombre, Rick, puedes empezar. 197 00:12:06,720 --> 00:12:08,718 ¿Cuál es tu color favorito? 198 00:12:08,760 --> 00:12:09,593 - Negro. 199 00:12:10,620 --> 00:12:13,143 - Hola, soy Simone y me encanta el morado. 200 00:12:14,220 --> 00:12:18,933 - Hola, mi nombre es Mary Anne y mi color favorito es el verde. 201 00:12:20,040 --> 00:12:23,298 - Lance McLean, y me gusta el gris. 202 00:12:23,340 --> 00:12:25,323 - Soy Cheri y me encanta el rojo. 203 00:12:27,540 --> 00:12:30,528 - Arman, y me gusta el azul y el verde. 204 00:12:30,570 --> 00:12:33,003 - Adam, a mí también me gusta el verde. 205 00:12:34,320 --> 00:12:37,683 - Y mi nombre es Jack y me gustan los chips de menta. 206 00:12:39,420 --> 00:12:40,518 Es una broma. 207 00:12:40,560 --> 00:12:41,898 Ah, lo olvidé. 208 00:12:41,940 --> 00:12:45,048 Rick, ponemos nuestros teléfonos en esta canasta. 209 00:12:45,090 --> 00:12:47,418 para que nadie tenga distracciones. 210 00:12:47,460 --> 00:12:48,293 - Oh. 211 00:12:50,370 --> 00:12:52,548 No tengo uno. - ¿Qué? 212 00:12:52,590 --> 00:12:54,198 - No tengo celular. 213 00:12:54,240 --> 00:12:55,668 - Mierda. - No. 214 00:12:55,710 --> 00:12:57,048 - Te lo aseguro, 215 00:12:57,090 --> 00:12:59,508 el teléfono estará seguro en la cesta. 216 00:12:59,550 --> 00:13:01,722 - Realmente no tengo uno. 217 00:13:01,764 --> 00:13:02,682 - ¿Cómo llega la gente a ti? 218 00:13:02,724 --> 00:13:03,515 - No lo hacen. 219 00:13:03,557 --> 00:13:06,545 - ¿Cómo verificas tu ¿Facebook e Instagram? 220 00:13:06,587 --> 00:13:07,784 ¿TikTok? 221 00:13:07,826 --> 00:13:08,656 - No. 222 00:13:08,698 --> 00:13:11,628 - Escuché estos celulares Los teléfonos causan cáncer de pelota. 223 00:13:11,670 --> 00:13:13,608 - Bueno, está bien si no tienes uno. 224 00:13:13,650 --> 00:13:15,678 pero recuerda, si lo hicieras, 225 00:13:15,720 --> 00:13:18,033 Estaría seguro en esta canasta. 226 00:13:19,590 --> 00:13:22,428 Acabamos de escuchar de Mary Anne, 227 00:13:22,470 --> 00:13:24,708 y creo que Lance fue a punto de hablar un poco 228 00:13:24,750 --> 00:13:26,250 sobre algunos problemas que está teniendo. 229 00:13:27,210 --> 00:13:30,423 - Bueno, en realidad, todavía estamos hablando de María Ana. 230 00:13:31,410 --> 00:13:33,408 Estamos tratando de averiguar si eso 231 00:13:33,450 --> 00:13:35,778 El médium que contrató era un estafador o no. 232 00:13:35,820 --> 00:13:37,726 - Sí, sí, claro. 233 00:13:37,768 --> 00:13:40,818 De nuevo, no es justo para nosotros. para juzgar a Mary Anne 234 00:13:40,860 --> 00:13:42,723 por cómo maneja sus miedos. 235 00:13:43,800 --> 00:13:44,850 Estamos aquí para escuchar 236 00:13:45,720 --> 00:13:49,218 posiblemente estrategias de acceso para curar esos miedos. 237 00:13:49,260 --> 00:13:52,824 Recuerda, cuando juzgues o condescender a alguien, 238 00:13:52,866 --> 00:13:54,978 Suenas como un idiota. 239 00:13:55,020 --> 00:13:56,358 Exactamente. 240 00:13:56,400 --> 00:14:00,391 Mary Anne, ¿subiste? ¿Con una estrategia para este miedo? 241 00:14:00,433 --> 00:14:02,137 - Creo que tienen razón. 242 00:14:02,179 --> 00:14:04,608 Quiero decir, si no me siento cómodo, 243 00:14:04,650 --> 00:14:05,628 Debería simplemente moverme. 244 00:14:05,670 --> 00:14:07,533 ¿Quién necesita esta ansiedad y estrés? 245 00:14:09,300 --> 00:14:11,355 - ¿Cuánto tiempo crees que estaremos aquí? 246 00:14:11,397 --> 00:14:12,230 - No sé. 247 00:14:14,160 --> 00:14:16,158 - ¿Crees que nos quedaremos en esa casa? 248 00:14:16,200 --> 00:14:17,033 - No estoy seguro. 249 00:14:18,350 --> 00:14:19,793 - [Laela] ¿Crees que está embrujado? 250 00:14:20,850 --> 00:14:22,518 - Se siente así. 251 00:14:22,560 --> 00:14:24,078 Realmente no me gusta. 252 00:14:24,120 --> 00:14:26,373 - Si no te gusta, entonces no me gusta. 253 00:14:27,620 --> 00:14:29,898 ¿Crees que volveremos a ver a papá? 254 00:14:29,940 --> 00:14:31,503 - No lo sé, pero quiero. 255 00:14:33,030 --> 00:14:33,858 - Sí. 256 00:14:33,900 --> 00:14:34,968 Excelente. 257 00:14:35,010 --> 00:14:37,518 Soluciones simples a problemas simples. 258 00:14:37,560 --> 00:14:39,198 Estoy muy orgulloso de ti. 259 00:14:39,240 --> 00:14:41,103 De eso se trata este grupo. 260 00:14:42,180 --> 00:14:44,628 Bien, Lance, cuéntanos el problema. 261 00:14:44,670 --> 00:14:45,570 Quizás podamos ayudar. 262 00:14:47,670 --> 00:14:52,233 - Bueno, es lo mismo que cada vez que cuento esta historia, 263 00:14:53,130 --> 00:14:56,313 excepto que esta semana ha subido un nivel. 264 00:14:57,930 --> 00:15:01,443 Sigo recibiendo estos inexplicables heridas por todo mi cuerpo. 265 00:15:03,750 --> 00:15:04,653 Estoy maldito. 266 00:15:05,670 --> 00:15:08,353 Esta maldición eventualmente me matará. 267 00:15:10,908 --> 00:15:13,475 Simplemente no sé cuando 268 00:15:13,517 --> 00:15:15,244 y no se como. 269 00:15:15,286 --> 00:15:18,286 (música heavy metal) 270 00:15:30,489 --> 00:15:33,489 (música de suspenso) 271 00:15:40,177 --> 00:15:43,177 (música heavy metal) 272 00:15:44,080 --> 00:15:45,144 ♪ La oscuridad reina ♪ 273 00:15:45,186 --> 00:15:48,936 ♪ Me levanto y empujo contra las cadenas ♪ 274 00:15:48,978 --> 00:15:50,682 (artista cantando indistintamente) (música de suspenso) 275 00:15:50,724 --> 00:15:51,698 - Ah, mierda. 276 00:15:51,740 --> 00:15:55,573 (la música de suspenso continúa) 277 00:15:59,808 --> 00:16:01,308 Oye, oye, despierta. 278 00:16:02,294 --> 00:16:03,377 Despierta, chico. 279 00:16:06,268 --> 00:16:07,226 Hijo de puta. 280 00:16:07,268 --> 00:16:10,437 (la música de suspenso continúa) 281 00:16:10,479 --> 00:16:12,483 (música heavy metal) 282 00:16:12,525 --> 00:16:15,168 - [Operador] 9-1-1. Por favor espera. 283 00:16:15,210 --> 00:16:16,653 - ¿Hola? 284 00:16:16,695 --> 00:16:21,695 (la música heavy metal continúa) (artista cantando indistintamente) 285 00:16:23,022 --> 00:16:26,022 (música de suspenso) 286 00:16:52,929 --> 00:16:56,785 (la música de suspenso continúa) 287 00:16:56,827 --> 00:16:57,618 Hola? Ey. 288 00:16:57,660 --> 00:16:59,688 Ey. Necesito ayuda. 289 00:16:59,730 --> 00:17:01,338 Tengo una emergencia. 290 00:17:01,380 --> 00:17:03,005 No creo que esté respirando. 291 00:17:03,047 --> 00:17:04,647 Mira, mira. 292 00:17:04,689 --> 00:17:07,689 (música de suspenso) 293 00:17:08,616 --> 00:17:09,866 ¿Quién carajo eres tú? 294 00:17:09,908 --> 00:17:12,658 (canto de brujas) 295 00:17:20,964 --> 00:17:21,960 - ¿Qué estás haciendo? 296 00:17:22,002 --> 00:17:23,208 ¿Quién carajo eres tú? 297 00:17:23,250 --> 00:17:25,609 ¿Qué carajo estás haciendo? 298 00:17:25,651 --> 00:17:29,082 (bruja gruñendo) 299 00:17:29,124 --> 00:17:31,874 (canto de brujas) 300 00:17:33,317 --> 00:17:35,154 - ¿Qué carajo eres? 301 00:17:35,196 --> 00:17:36,059 Que carajo. 302 00:17:36,101 --> 00:17:39,101 (música de suspenso) 303 00:17:41,261 --> 00:17:44,467 (canto de brujas) 304 00:17:44,509 --> 00:17:47,009 (música tensa) 305 00:17:48,437 --> 00:17:51,437 (música de suspenso) 306 00:17:56,840 --> 00:17:58,848 - ¿Entonces el chico está vivo? 307 00:17:58,890 --> 00:18:00,888 - Sí, el niño vivió. 308 00:18:00,930 --> 00:18:02,148 No sé qué hizo esa bruja, 309 00:18:02,190 --> 00:18:04,668 pero él estaba respirando cuando me fui. 310 00:18:04,710 --> 00:18:06,498 - Entonces, ¿qué hiciste? 311 00:18:06,540 --> 00:18:08,238 - ¿Qué crees que hice? 312 00:18:08,280 --> 00:18:10,683 Pateé a esa perra el coño y me fui. 313 00:18:11,520 --> 00:18:12,311 no iba a terminar 314 00:18:12,353 --> 00:18:14,043 como esos cadáveres alrededor del fuego. 315 00:18:14,880 --> 00:18:16,166 Me escapé. 316 00:18:16,208 --> 00:18:18,977 (la bruja habla un lenguaje siniestro) 317 00:18:19,019 --> 00:18:21,163 (la bruja grita) 318 00:18:21,205 --> 00:18:23,705 (música tensa) 319 00:18:29,670 --> 00:18:31,098 - El único problema es, 320 00:18:31,140 --> 00:18:32,343 Lo que sea que hizo esa perra, 321 00:18:33,180 --> 00:18:35,311 sigue empeorando semana tras semana. 322 00:18:35,353 --> 00:18:38,255 Podía sentir esta presencia tratando de llegar a mí. 323 00:18:38,297 --> 00:18:40,128 tengo estas heridas 324 00:18:40,170 --> 00:18:41,170 y no sanarán. 325 00:18:42,120 --> 00:18:43,938 Perdí 20 libras, 326 00:18:43,980 --> 00:18:45,528 paró el gimnasio, 327 00:18:45,570 --> 00:18:46,720 dejar mi trabajo. 328 00:18:46,762 --> 00:18:50,059 (música incómoda) 329 00:18:50,101 --> 00:18:52,986 realmente creo que soy voy a morir por esto. 330 00:18:53,028 --> 00:18:54,692 ¿Sabes qué, Jack? 331 00:18:54,734 --> 00:18:57,693 no hay nada simple solución a esta mierda. 332 00:18:59,010 --> 00:19:01,398 - Bueno, Lance, lo entiendo. puede ser difícil admitir 333 00:19:01,440 --> 00:19:03,003 que tienes miedo. 334 00:19:04,440 --> 00:19:05,790 - Esa no es la parte difícil. 335 00:19:06,630 --> 00:19:08,358 No es miedo. 336 00:19:08,400 --> 00:19:10,188 Es un hecho. 337 00:19:10,230 --> 00:19:11,298 Voy a morir. 338 00:19:11,340 --> 00:19:12,900 - Todos vamos a morir. 339 00:19:12,942 --> 00:19:15,442 (música tensa) 340 00:19:17,220 --> 00:19:18,738 Lo siento. 341 00:19:18,780 --> 00:19:20,740 - Creo que lo que quiere decir es que 342 00:19:21,810 --> 00:19:24,348 todos estamos aquí temporalmente y, 343 00:19:24,390 --> 00:19:27,363 y lo mejor que podemos hacer es intentar ser feliz. 344 00:19:28,230 --> 00:19:30,708 La vida es insoportablemente corta, 345 00:19:30,750 --> 00:19:33,378 y cuanto más viejo te haces, más rápido va. 346 00:19:33,420 --> 00:19:36,018 Necesitamos centrarnos en el aquí y ahora. 347 00:19:36,060 --> 00:19:38,733 y apreciarlo por lo que es. 348 00:19:40,110 --> 00:19:42,318 Ahora, Lanza, 349 00:19:42,360 --> 00:19:45,288 antes de este accidente, 350 00:19:45,330 --> 00:19:47,613 ¿Estabas pasando por algún otro problema? 351 00:19:48,750 --> 00:19:50,478 - Acabo de pasar por un divorcio. 352 00:19:50,520 --> 00:19:51,888 - Eso es un trauma. 353 00:19:51,930 --> 00:19:53,238 - Ajá. 354 00:19:53,280 --> 00:19:55,773 - Bueno, ¿qué pasó? allí, si puedo preguntar? 355 00:19:56,684 --> 00:19:58,038 - No sé. 356 00:19:58,080 --> 00:19:59,930 Supongo que ella se enamoró de mí. 357 00:20:01,440 --> 00:20:03,468 Un día llegué a casa y ella ya no estaba. 358 00:20:03,510 --> 00:20:05,178 - ¿Tienes hijos? 359 00:20:05,220 --> 00:20:06,011 - No. 360 00:20:06,053 --> 00:20:07,548 Tenemos perros 361 00:20:07,590 --> 00:20:08,868 dos de ellos, 362 00:20:08,910 --> 00:20:09,993 Raquel y Sammy. 363 00:20:11,040 --> 00:20:12,303 Eran como nuestros hijos. 364 00:20:13,350 --> 00:20:15,050 No puedo creer que ella también los haya dejado. 365 00:20:15,990 --> 00:20:17,508 Sin nota, 366 00:20:17,550 --> 00:20:19,818 No, nada, simplemente se fue. 367 00:20:19,860 --> 00:20:21,033 - Lamento escuchar eso. 368 00:20:21,870 --> 00:20:24,138 nadie merece serlo abandonado sin explicación. 369 00:20:24,180 --> 00:20:26,898 - Sí, esa es una pregunta difícil, Lance. 370 00:20:26,940 --> 00:20:28,188 No lo sabía. 371 00:20:28,230 --> 00:20:30,708 - No vine aquí para pedir consejo matrimonial. 372 00:20:30,750 --> 00:20:33,768 Ni siquiera necesitas saber lo perra que era mi ex. 373 00:20:33,810 --> 00:20:35,658 - Sé que es un tema delicado, 374 00:20:35,700 --> 00:20:38,778 pero tal vez esta situación tiene algo que hacer 375 00:20:38,820 --> 00:20:40,938 con el evento del accidente automovilístico. 376 00:20:40,980 --> 00:20:42,438 Puede que se esté acumulando en tu cabeza. 377 00:20:42,480 --> 00:20:43,998 - ¿Oh sí? 378 00:20:44,040 --> 00:20:45,393 ¿Qué se está construyendo en mi cabeza? 379 00:20:46,350 --> 00:20:47,748 - ¿Culpa? 380 00:20:47,790 --> 00:20:48,978 - ¿Culpa? 381 00:20:49,020 --> 00:20:50,418 ¿Culpa por qué? - Bueno. 382 00:20:50,460 --> 00:20:52,188 - No soy culpable. 383 00:20:52,230 --> 00:20:53,958 ¡Fue un maldito accidente! - Lo sé. 384 00:20:54,000 --> 00:20:55,338 - El niño vivió. 385 00:20:55,380 --> 00:20:56,868 ¿No lo entiendes? 386 00:20:56,910 --> 00:20:58,548 Voy a morir, joder. 387 00:20:58,590 --> 00:21:01,551 Mira, me desperté con esto. 388 00:21:01,593 --> 00:21:03,979 Estoy jodidamente maldito. 389 00:21:04,021 --> 00:21:04,812 - Cálmate. 390 00:21:04,854 --> 00:21:06,228 Oye, respiremos hondo. 391 00:21:06,270 --> 00:21:08,178 - No me psicoevalúes, carajo. 392 00:21:08,220 --> 00:21:11,238 Ya conoces mi historia. - Sí. 393 00:21:11,280 --> 00:21:12,678 Hemos escuchado esta historia, pero la hicimos, 394 00:21:12,720 --> 00:21:14,538 No sabíamos nada de su esposa. 395 00:21:14,580 --> 00:21:16,060 No sabíamos nada de los perros. 396 00:21:16,102 --> 00:21:16,998 ¿Cómo, cómo se llamaban? 397 00:21:17,040 --> 00:21:18,708 Sammy y? 398 00:21:18,750 --> 00:21:20,778 - Sammy y Raquel. 399 00:21:20,820 --> 00:21:22,548 - Excelente. Amo los perros. 400 00:21:22,590 --> 00:21:23,590 ¿De qué tipo eran? 401 00:21:25,470 --> 00:21:26,313 - pitbulls, 402 00:21:27,240 --> 00:21:28,488 Selecciones de Stratford. 403 00:21:28,530 --> 00:21:31,500 - Lindo, ¿tienes fotos? 404 00:21:31,542 --> 00:21:34,042 (música ligera) 405 00:21:35,730 --> 00:21:37,248 - [Lance] Por supuesto que sí. 406 00:21:37,290 --> 00:21:38,268 - Me encantan los perros. 407 00:21:38,310 --> 00:21:39,453 Tengo dos franceses. 408 00:21:40,290 --> 00:21:44,236 Son ruidosos y ordenan Como cerdos, pero adorables. 409 00:21:44,278 --> 00:21:46,908 (la música ligera continúa) 410 00:21:46,950 --> 00:21:48,153 Oh, qué dulce. 411 00:21:49,380 --> 00:21:50,213 - Sí. 412 00:21:51,720 --> 00:21:54,408 No puedo imaginar ninguno madre dejando a estos dos. 413 00:21:54,450 --> 00:21:56,988 - [Laela] ¿Por qué la gente se divorcia? 414 00:21:57,030 --> 00:21:57,980 - ¿Quieres decir mamá y papá? 415 00:21:59,552 --> 00:22:00,674 - [Influencer] Estoy lista. 416 00:22:00,716 --> 00:22:01,938 - No sé. 417 00:22:01,980 --> 00:22:04,373 Supongo que la gente puede entender cansados el uno del otro, ¿sabes? 418 00:22:05,250 --> 00:22:06,900 Supongo que puedes desenamorarte. 419 00:22:07,977 --> 00:22:10,128 Quiero decir, puedes caer Amor, puedes caer. 420 00:22:10,170 --> 00:22:11,058 - Yo no lo haría. 421 00:22:11,100 --> 00:22:13,458 - ¿No lo harías? - No. 422 00:22:13,500 --> 00:22:15,678 - Eres demasiado joven para saber eso. 423 00:22:15,720 --> 00:22:17,718 - Bueno, la edad es sólo un número. 424 00:22:17,760 --> 00:22:20,085 Creo que si la gente puede enamorarse 425 00:22:20,127 --> 00:22:23,643 y luego por amor, entonces Probablemente no fue amor. 426 00:22:24,540 --> 00:22:26,688 - Eventos traumáticos como 427 00:22:26,730 --> 00:22:28,548 los que estamos escuchando hoy 428 00:22:28,590 --> 00:22:30,978 puede afectar su salud mental. 429 00:22:31,020 --> 00:22:33,348 Si no se trata, puede desarrollarse un trauma psicológico 430 00:22:33,390 --> 00:22:35,718 que puede quedarse contigo de por vida. 431 00:22:35,760 --> 00:22:37,158 Sé que esto es sólo un grupo de ayuda, 432 00:22:37,200 --> 00:22:38,418 pero animo a todos 433 00:22:38,460 --> 00:22:40,608 buscar un médico para su situación. 434 00:22:40,650 --> 00:22:42,918 De hecho, tengo algunos tarjetas de visita en la mesa 435 00:22:42,960 --> 00:22:44,268 Eso podría ayudar. 436 00:22:44,310 --> 00:22:47,268 Yo creo que cuanto más tu discutir los temas, eventos, 437 00:22:47,310 --> 00:22:50,868 o cómo te sientes, mayor ayuda que pueda ser para usted. 438 00:22:50,910 --> 00:22:54,213 Lo sé desde que vine Aquí, me ha ayudado. 439 00:22:55,410 --> 00:22:58,683 No soy sólo el moderador, pero también soy cliente. 440 00:23:00,540 --> 00:23:01,998 Es una broma. 441 00:23:02,040 --> 00:23:05,043 Pero en serio, no dudes en compartirlo. 442 00:23:06,240 --> 00:23:08,103 Todo se queda aquí, en esta sala. 443 00:23:09,030 --> 00:23:11,148 Bueno, a menos que se trate de abuso, 444 00:23:11,190 --> 00:23:13,668 No toleramos el comportamiento abusivo. 445 00:23:13,710 --> 00:23:15,588 Cheri es prueba de ello. 446 00:23:15,630 --> 00:23:16,463 - Sí. 447 00:23:17,370 --> 00:23:18,588 Gracias, Jack. 448 00:23:18,630 --> 00:23:19,421 - Por supuesto. 449 00:23:19,463 --> 00:23:23,448 - Bueno, ¿cómo sabemos si ¿Tiene un trauma psicológico? 450 00:23:23,490 --> 00:23:26,418 - Bueno, hay algunos síntomas que permanecen con usted. 451 00:23:26,460 --> 00:23:29,508 Si sientes vergüenza, ansiedad, 452 00:23:29,550 --> 00:23:31,008 entumecimiento emocional, 453 00:23:31,050 --> 00:23:34,668 insomnio, pérdida de memoria, pesadillas, 454 00:23:34,710 --> 00:23:35,703 confusión, 455 00:23:36,990 --> 00:23:38,328 cambios de humor, 456 00:23:38,370 --> 00:23:41,748 si tú, si te asustas fácilmente, 457 00:23:41,790 --> 00:23:44,058 se irrita fácilmente. 458 00:23:44,100 --> 00:23:45,633 Incluso puede ser dolor físico. 459 00:23:46,980 --> 00:23:48,588 - Siento que tengo todos esos. 460 00:23:48,630 --> 00:23:49,668 - Oh, no. 461 00:23:49,710 --> 00:23:51,798 Eso es simplemente ser madre. 462 00:23:51,840 --> 00:23:53,328 - Hola, Jack, 463 00:23:53,370 --> 00:23:56,148 ¿Cómo alguien intenta volver a dormir? 464 00:23:56,190 --> 00:23:58,248 si tienen insomnio? 465 00:23:58,290 --> 00:24:01,173 - Bueno, hay algunos trucos que hago. 466 00:24:02,220 --> 00:24:04,098 ¿Cuántas horas tienes por la noche? 467 00:24:04,140 --> 00:24:05,178 - Cinco si tengo suerte. 468 00:24:05,220 --> 00:24:06,168 - Me salen cuatro. 469 00:24:06,210 --> 00:24:07,248 - Eso es suficiente. 470 00:24:07,290 --> 00:24:08,538 - No para mí. 471 00:24:08,580 --> 00:24:10,218 - Bueno, cada uno tiene su propio camino. 472 00:24:10,260 --> 00:24:11,958 Me gusta la melatonina. 473 00:24:12,000 --> 00:24:13,350 Me gustan los sonidos del océano. 474 00:24:14,250 --> 00:24:15,041 Ruido blanco. 475 00:24:15,083 --> 00:24:18,183 YouTube lo tiene todo y el ejercicio ayuda. 476 00:24:19,200 --> 00:24:21,408 ¿Siempre has tenido este problema, Arman? 477 00:24:21,450 --> 00:24:22,338 - No. 478 00:24:22,380 --> 00:24:24,153 Todo empezó después de la noche de gimnasio. 479 00:24:24,990 --> 00:24:27,483 A veces tengo cinco horas, a veces tres. 480 00:24:28,830 --> 00:24:31,518 Sigo poniéndome mal Sueños que me mantienen despierto. 481 00:24:31,560 --> 00:24:33,060 - ¿Entonces le tienes miedo al gimnasio? 482 00:24:33,960 --> 00:24:35,598 Eso tiene sentido. 483 00:24:35,640 --> 00:24:37,638 - Bueno, trato de mantenerme saludable, 484 00:24:37,680 --> 00:24:39,633 y a pesar de lo que digas, 485 00:24:40,830 --> 00:24:42,573 Hago ejercicio con bastante regularidad, 486 00:24:44,490 --> 00:24:46,247 o al menos lo hice. 487 00:24:46,289 --> 00:24:50,584 Era un martes normal noche, clase de kickboxing. 488 00:24:50,626 --> 00:24:55,626 (música rock) (artista cantando indistintamente) 489 00:25:00,216 --> 00:25:02,883 (bolsas golpeando) 490 00:25:05,250 --> 00:25:07,608 - Muy bien, tiempo, tiempo. 491 00:25:07,650 --> 00:25:09,648 vamos a seguir adelante y agreguen patadas, muchachos. 492 00:25:09,690 --> 00:25:10,481 ¿Bueno? 493 00:25:10,523 --> 00:25:12,678 En situaciones de la vida real, las patadas funcionan. 494 00:25:12,720 --> 00:25:16,034 Así que la patada bien colocada, se acabó el juego. 495 00:25:16,076 --> 00:25:16,968 ¿Quieres empezar? 496 00:25:17,010 --> 00:25:18,588 Golpe, golpe, 497 00:25:18,630 --> 00:25:19,668 patada baja, ¿verdad? 498 00:25:19,710 --> 00:25:22,038 Jab, jab, patada baja. 499 00:25:22,080 --> 00:25:24,468 Empezamos alto y luego bajamos. 500 00:25:24,510 --> 00:25:25,631 Auge. ¿Está bien? 501 00:25:25,673 --> 00:25:27,048 - ¿Qué pasa si el chico con el que estás peleando? 502 00:25:27,090 --> 00:25:28,398 ¿Te patea los huevos primero? 503 00:25:28,440 --> 00:25:30,558 - Bueno, Arman, siempre tengo que proteger esas nueces, 504 00:25:30,600 --> 00:25:31,458 ¿Está bien? (la clase se ríe) 505 00:25:31,500 --> 00:25:32,728 Muy bien. 506 00:25:32,770 --> 00:25:33,561 Recuerden, muchachos, mantengan las manos en alto. 507 00:25:33,603 --> 00:25:35,958 protégete, protégete tú mismo y luego dispara esa patada. 508 00:25:36,000 --> 00:25:36,791 Auge. 509 00:25:36,833 --> 00:25:37,624 ¿Bien? 510 00:25:37,666 --> 00:25:39,528 - Oye, César, ven a ver esto. 511 00:25:39,570 --> 00:25:40,382 - ¿Qué? 512 00:25:40,424 --> 00:25:41,560 - [Compañero] Ven a verlo ahora mismo. 513 00:25:41,602 --> 00:25:43,867 - ¿Qué? - Ven a ver esto. 514 00:25:43,909 --> 00:25:46,492 (música incómoda) 515 00:25:57,224 --> 00:25:58,392 -¿Mitzi? 516 00:25:58,434 --> 00:25:59,718 Dios mío, ese es mi perro. 517 00:25:59,760 --> 00:26:01,061 Mitzi. - Espera un segundo. 518 00:26:01,103 --> 00:26:02,748 Déjame, déjame ver qué pasa. 519 00:26:02,790 --> 00:26:04,998 Espera, retrocede. Retrocede un segundo, Arman. 520 00:26:05,040 --> 00:26:05,873 Retroceda un segundo. 521 00:26:07,470 --> 00:26:08,748 - [Arman] Quizás no deberías tocarlo. 522 00:26:08,790 --> 00:26:09,940 - Un poco tarde para eso. 523 00:26:11,526 --> 00:26:14,859 (hombre sin hogar gruñendo) 524 00:26:17,100 --> 00:26:19,113 Lenny, llama a la policía. 525 00:26:20,113 --> 00:26:21,345 - Oh, hombre, tienes que hacer algo. 526 00:26:21,387 --> 00:26:23,887 (música tensa) 527 00:26:30,627 --> 00:26:33,307 - Lárgate de ella, imbécil. 528 00:26:33,349 --> 00:26:38,349 (música tensa) (César gritando) 529 00:26:44,095 --> 00:26:47,759 (gente gritando) 530 00:26:47,801 --> 00:26:50,698 - [Lance] Bueno, ¿qué pasó? 531 00:26:50,740 --> 00:26:51,531 - ¿Qué? 532 00:26:51,573 --> 00:26:53,358 ¿Te refieres a lo que le pasó al instructor? 533 00:26:53,400 --> 00:26:55,098 - ¿Qué pasó con el perro? 534 00:26:55,140 --> 00:26:56,538 - El perro murió. 535 00:26:56,580 --> 00:26:58,083 - Ah, eso está jodido. 536 00:26:59,070 --> 00:27:01,773 La gente merece ser asesinada, pero los perros, 537 00:27:02,880 --> 00:27:04,308 Los perros no merecen ser asesinados. 538 00:27:04,350 --> 00:27:05,718 - ¿Alguien más resultó herido? 539 00:27:05,760 --> 00:27:07,248 - Bueno, la policía vino rápidamente. 540 00:27:07,290 --> 00:27:10,758 y sacó al vagabundo de César, el instructor. 541 00:27:10,800 --> 00:27:12,138 Supongo que ya lo estaban buscando. 542 00:27:12,180 --> 00:27:14,280 en el barrio y escuché los gritos. 543 00:27:15,690 --> 00:27:18,243 Fue salvaje verlo de cerca. 544 00:27:20,610 --> 00:27:22,068 esas son las imagenes 545 00:27:22,110 --> 00:27:23,523 que están en mis pesadillas, 546 00:27:24,780 --> 00:27:27,318 Así que últimamente me ha resultado difícil dormir. 547 00:27:27,360 --> 00:27:29,538 - Ya sabes, desde la pandemia, 548 00:27:29,580 --> 00:27:32,808 la población sin hogar Ha aumentado un 50% en mi zona. 549 00:27:32,850 --> 00:27:34,278 - Yo también. 550 00:27:34,320 --> 00:27:35,568 Hay tiendas de campaña en mi cuadra 551 00:27:35,610 --> 00:27:38,268 y heces humanas junto a los cubos de basura. 552 00:27:38,310 --> 00:27:39,101 Es asqueroso. 553 00:27:39,143 --> 00:27:40,890 - Puede agradecerle al gobernador Newsom por eso. 554 00:27:40,932 --> 00:27:42,078 - ¿Por qué dices eso? 555 00:27:42,120 --> 00:27:43,938 - Porque ese turbio izquierdo de mierda, 556 00:27:43,980 --> 00:27:48,980 ahorró 20 mil millones de dólares para combatir personas sin hogar, supuestamente. 557 00:27:49,597 --> 00:27:53,118 20 mil millones de dólares, y no ha mejorado nada. 558 00:27:53,160 --> 00:27:55,848 Eso es mil millones con una B, 559 00:27:55,890 --> 00:27:57,453 y el problema empeoró. 560 00:27:58,320 --> 00:28:01,188 Alguien se llenó los bolsillos con dólares de los contribuyentes. 561 00:28:01,230 --> 00:28:03,131 - En todo caso, es el multimillonarios republicanos 562 00:28:03,173 --> 00:28:04,698 que no pagan impuestos. 563 00:28:04,740 --> 00:28:06,290 - Espera, espera, espera, espera, muchachos. 564 00:28:07,230 --> 00:28:08,493 Recordemos las reglas. 565 00:28:09,570 --> 00:28:10,638 Nada de política. 566 00:28:10,680 --> 00:28:11,598 - Está bien. 567 00:28:11,640 --> 00:28:13,968 No hablaré más de política. 568 00:28:14,010 --> 00:28:16,818 Esos demócratas son un Un montón de maricas ladrones. 569 00:28:16,860 --> 00:28:18,858 - Y no voy a hacerlo hablar de política tampoco, 570 00:28:18,900 --> 00:28:20,778 pero todos los republicanos son gente mala. 571 00:28:20,820 --> 00:28:21,611 - Está bien, está bien, está bien. 572 00:28:21,653 --> 00:28:23,688 Chicos, lo entendemos. 573 00:28:23,730 --> 00:28:27,078 Pero en serio, vamos detente y respira. 574 00:28:27,120 --> 00:28:29,767 ¿Alguna vez pensaste que el problema puede no ser 575 00:28:29,809 --> 00:28:30,600 los partidos políticos, 576 00:28:30,642 --> 00:28:32,238 pero el hecho de que tienes que elegir uno 577 00:28:32,280 --> 00:28:33,903 participar en la democracia? 578 00:28:35,190 --> 00:28:37,728 Ahora dejemos las espadas verbales. 579 00:28:37,770 --> 00:28:39,570 y recuerda por qué estamos en esta habitación, 580 00:28:40,830 --> 00:28:42,320 para ayudarse unos a otros. 581 00:28:44,520 --> 00:28:46,968 Y dicho esto, tomemos un descanso. 582 00:28:47,010 --> 00:28:48,528 - Ah, bien. Tengo muchas ganas de orinar. 583 00:28:48,570 --> 00:28:49,488 - Yo también. 584 00:28:49,530 --> 00:28:51,318 - Bueno, puedes orinar en cualquier momento. 585 00:28:51,360 --> 00:28:53,268 Quiero decir, te gustará usar las instalaciones. 586 00:28:53,310 --> 00:28:54,572 en cualquier momento durante nuestra reunión. 587 00:28:54,614 --> 00:28:56,399 - [Cheri] Simplemente no quería ser grosera. 588 00:28:56,441 --> 00:28:59,358 (música rock ligera) 589 00:29:03,799 --> 00:29:04,632 - entonces 590 00:29:06,447 --> 00:29:07,997 ¿Te ha gustado hasta ahora, Rick? 591 00:29:09,480 --> 00:29:10,323 - No está mal. 592 00:29:12,420 --> 00:29:14,988 - No, no estaba mintiendo sobre mi propio trauma. 593 00:29:15,030 --> 00:29:17,148 Comparto cada sesión, 594 00:29:17,190 --> 00:29:19,653 y créeme, ayuda. 595 00:29:20,610 --> 00:29:22,710 ¿A qué te dedicas, si puedo preguntar? 596 00:29:25,317 --> 00:29:28,330 - Estoy en reclamaciones de seguros, así que, 597 00:29:28,372 --> 00:29:30,018 En realidad, no es tan emocionante. 598 00:29:30,060 --> 00:29:30,893 - Veo. 599 00:29:31,770 --> 00:29:34,070 Apuesto a que ves muchas cosas de trauma allí, ¿eh? 600 00:29:36,199 --> 00:29:38,699 (música ligera) 601 00:29:41,610 --> 00:29:43,083 - Lamento tu divorcio. 602 00:29:47,893 --> 00:29:51,498 (descarga del inodoro) 603 00:29:51,540 --> 00:29:53,268 - ¿Qué opinas del chico nuevo? 604 00:29:53,310 --> 00:29:55,728 - No lo sé, pero él es algo lindo, tranquilo. 605 00:29:55,770 --> 00:29:58,518 - Quiero decir, todos tranquilo su primer día. 606 00:29:58,560 --> 00:30:00,168 ¿A qué crees que le tiene miedo? 607 00:30:00,210 --> 00:30:01,638 - No sé. 608 00:30:01,680 --> 00:30:03,558 Pero si realmente no tiene teléfono, 609 00:30:03,600 --> 00:30:05,448 tal vez le deba dinero a la gente. 610 00:30:05,490 --> 00:30:07,683 - Cariño, para eso sirve el identificador de llamadas. 611 00:30:09,930 --> 00:30:11,628 Y sé que has visto la forma en que Arman 612 00:30:11,670 --> 00:30:13,308 te ha estado mirando. 613 00:30:13,350 --> 00:30:14,868 ¿Crees que este es el día en que obtendrá el 614 00:30:14,910 --> 00:30:16,758 ¿Valor para invitarte a salir? 615 00:30:16,800 --> 00:30:19,128 - Uf, Arman es dulce. 616 00:30:19,170 --> 00:30:20,718 Ya sabes, casi lo hizo la semana pasada, 617 00:30:20,760 --> 00:30:22,158 pero entonces apareció Lance, 618 00:30:22,200 --> 00:30:23,568 todos molestos como de costumbre, 619 00:30:23,610 --> 00:30:25,878 justo entre nosotros para tomar un panecillo. 620 00:30:25,920 --> 00:30:26,711 Como que arruinó el estado de ánimo. 621 00:30:26,753 --> 00:30:28,443 - Sí, ese chico es un idiota. 622 00:30:30,330 --> 00:30:31,121 - No sé. 623 00:30:31,163 --> 00:30:33,843 Me gusta Arman, pero soy Simplemente no estoy seguro de estar listo. 624 00:30:36,270 --> 00:30:37,103 - Ajá. 625 00:30:39,360 --> 00:30:42,378 - Entonces ¿hoy es el día? 626 00:30:42,420 --> 00:30:43,948 - Creo que sí. 627 00:30:43,990 --> 00:30:45,468 Quiero decir, YOLO, ¿verdad? 628 00:30:45,510 --> 00:30:46,998 - ¿De qué están hablando? 629 00:30:47,040 --> 00:30:51,258 - Oh, este chico está enamorado de Cheri. 630 00:30:51,300 --> 00:30:54,318 Sólo estamos esperando el parte de la invitación, eso es todo. 631 00:30:54,360 --> 00:30:57,168 - Sí, te vi mirándola. 632 00:30:57,210 --> 00:30:58,441 Ella parece dulce. 633 00:30:58,483 --> 00:30:59,274 - Ella es. 634 00:30:59,316 --> 00:31:01,038 Y ella es Capricornio. 635 00:31:01,080 --> 00:31:03,108 - Oh, ¿te llevas bien? ¿Bien con Capricornio? 636 00:31:03,150 --> 00:31:05,148 - Sí, son los mejores para mí. 637 00:31:05,190 --> 00:31:06,678 - Los capricornianos son geniales. 638 00:31:06,720 --> 00:31:08,583 Piscis, Escorpio, 639 00:31:09,570 --> 00:31:12,348 solo mantente alejado de ellos en Aries y Géminis. 640 00:31:12,390 --> 00:31:15,212 - ¿Crees en todo? ¿Esas cosas de Astrosign también? 641 00:31:15,254 --> 00:31:16,818 - No sé si creo en ello, 642 00:31:16,860 --> 00:31:18,618 pero Géminis, 643 00:31:18,660 --> 00:31:20,268 son bipolares. 644 00:31:20,310 --> 00:31:21,423 Creo que. 645 00:31:22,483 --> 00:31:24,983 (música ligera) 646 00:31:31,440 --> 00:31:35,508 - Sabes, realmente lo es todo. crees que es verdad es verdad. 647 00:31:35,550 --> 00:31:37,578 La gente no entiende cómo la percepción 648 00:31:37,620 --> 00:31:40,368 es tan importante para tu vida. 649 00:31:40,410 --> 00:31:42,108 He tenido muchos trabajos de mierda, 650 00:31:42,150 --> 00:31:43,758 verter hormigón, 651 00:31:43,800 --> 00:31:45,138 limpieza de autopistas, 652 00:31:45,180 --> 00:31:47,448 control de estacionamiento, cuidado de niños, 653 00:31:47,490 --> 00:31:48,663 incluso recogida de basura. 654 00:31:49,530 --> 00:31:51,280 ¿Sabes cuál fue mi favorito? 655 00:31:52,560 --> 00:31:55,068 Recogiendo basura. 656 00:31:55,110 --> 00:31:56,358 Sí. 657 00:31:56,400 --> 00:31:59,718 Y no fue el trabajo, sino era la gente con la que estaba 658 00:31:59,760 --> 00:32:00,948 cuando lo estaba haciendo. 659 00:32:00,990 --> 00:32:01,878 Tenía un equipo genial. 660 00:32:01,920 --> 00:32:04,218 Jugábamos softbol, salíamos después del trabajo, 661 00:32:04,260 --> 00:32:07,803 y mi percepción de el trabajo era de mente abierta. 662 00:32:08,790 --> 00:32:11,118 Estaba ganando dinero, ayudando a la gente, 663 00:32:11,160 --> 00:32:13,038 y hacerlo con mis amigos. 664 00:32:13,080 --> 00:32:14,958 Supongo que mi punto es, 665 00:32:15,000 --> 00:32:17,898 no debería ser el trabajo en sí mismo lo que te deprime. 666 00:32:17,940 --> 00:32:20,808 Todo está en cómo lo mires. 667 00:32:20,850 --> 00:32:23,343 La percepción crea tu actitud. 668 00:32:24,330 --> 00:32:25,848 No puedes tener un mal día en el trabajo. 669 00:32:25,890 --> 00:32:27,513 si tu actitud es positiva. 670 00:32:28,800 --> 00:32:33,183 Bueno, en realidad, puedes si usted hace el control del estacionamiento. 671 00:32:34,620 --> 00:32:36,000 Todo el mundo odia a esos tipos. 672 00:32:39,100 --> 00:32:41,517 (música oscura) 673 00:33:03,420 --> 00:33:04,320 ¿Y sabes qué? 674 00:33:07,530 --> 00:33:08,321 - ¿Qué? 675 00:33:08,363 --> 00:33:11,808 - Nunca sabes lo que eres voy a encontrar en la basura. 676 00:33:11,850 --> 00:33:14,268 La basura de un hombre es el tesoro de otro. 677 00:33:14,310 --> 00:33:16,383 Por eso había tanta emoción. 678 00:33:20,576 --> 00:33:21,828 - Estoy aburrido. 679 00:33:21,870 --> 00:33:23,148 - Aún no ha pasado ni una hora. 680 00:33:23,190 --> 00:33:24,708 - [Laela] Parece que sí. 681 00:33:24,750 --> 00:33:26,713 - Bueno, tienes una computadora en la mano. 682 00:33:26,755 --> 00:33:28,368 ¿Por qué no aprendes chino o algo así? 683 00:33:28,410 --> 00:33:29,688 - ¿Para qué? 684 00:33:29,730 --> 00:33:31,578 - [Kelvin] Quizás lo hagas ir a China algún día. 685 00:33:31,620 --> 00:33:32,988 - No, no lo haré. 686 00:33:33,030 --> 00:33:33,828 - ¿Cómo sabes eso? 687 00:33:33,870 --> 00:33:35,088 - No está en mi lista. 688 00:33:35,130 --> 00:33:38,178 - Tienes una lista de lugares. ¿Quieres ir en tu vida? 689 00:33:38,220 --> 00:33:39,498 - [Laela] Sí. 690 00:33:39,540 --> 00:33:42,438 - Bueno, ¿pensaste? ¿Te mudaste a California? 691 00:33:42,480 --> 00:33:43,908 - Supongo que no. 692 00:33:43,950 --> 00:33:46,818 - Lo único que digo es tú. No deberías aburrirte tan fácilmente. 693 00:33:46,860 --> 00:33:47,988 Sabes, tienes algo en tus manos 694 00:33:48,030 --> 00:33:50,973 que puede educarte y entretenerte si quieres. 695 00:33:53,983 --> 00:33:55,291 - Voy a enviarle un mensaje de texto a mamá otra vez. 696 00:33:55,333 --> 00:33:56,283 - Ya lo hice. 697 00:33:59,201 --> 00:34:02,034 (teléfono vibrando) 698 00:34:04,526 --> 00:34:07,026 (música ligera) 699 00:34:08,970 --> 00:34:11,403 - Oye, ¿entonces crees que eres? ¿Vas a hablar hoy? 700 00:34:12,523 --> 00:34:13,638 - No sé. 701 00:34:13,680 --> 00:34:15,618 A veces simplemente siento algo así como no hablar, 702 00:34:15,660 --> 00:34:17,058 ¿Sabes? 703 00:34:17,100 --> 00:34:18,618 - Sí, lo entiendo. 704 00:34:18,660 --> 00:34:21,918 La semana pasada me sentí como mal cuando empezaste a llorar. 705 00:34:21,960 --> 00:34:23,418 - Lo sé. 706 00:34:23,460 --> 00:34:24,648 Qué vergonzoso. 707 00:34:24,690 --> 00:34:26,418 - No, no, eso no es lo que quise decir. 708 00:34:26,460 --> 00:34:29,778 Es solo que no lo hice Quiero verte sufrir. 709 00:34:29,820 --> 00:34:30,653 Eso es todo. 710 00:34:32,070 --> 00:34:33,678 - Te veo, Adán. 711 00:34:33,720 --> 00:34:34,563 - No me importa. 712 00:34:38,760 --> 00:34:39,844 - Ey. 713 00:34:39,886 --> 00:34:41,718 (música suave) 714 00:34:41,760 --> 00:34:45,528 Sólo quería decir, soy tan Lamento que hayas pasado por eso. 715 00:34:45,570 --> 00:34:46,518 Quiero decir, ver un perro así. 716 00:34:46,560 --> 00:34:49,338 tiene que ser el más inquietante cosa de la que he oído hablar alguna vez. 717 00:34:49,380 --> 00:34:50,823 Es repugnante. 718 00:34:51,720 --> 00:34:52,713 Lo siento mucho. 719 00:34:54,270 --> 00:34:55,703 ¿Cómo te vas a dormir? 720 00:34:56,580 --> 00:34:58,068 - Sí. 721 00:34:58,110 --> 00:34:59,358 Gracias por eso. 722 00:34:59,400 --> 00:35:00,843 Sí, está mejorando. 723 00:35:02,550 --> 00:35:04,570 Por un tiempo estuve tomando pastillas para dormir. 724 00:35:05,691 --> 00:35:09,258 y tratando de distraerme con lo que pueda ¿sabes? 725 00:35:09,300 --> 00:35:12,138 Amo los perros y todos los animales. 726 00:35:12,180 --> 00:35:13,871 De hecho, soy vegetariano, así que. 727 00:35:13,913 --> 00:35:15,295 - Dios mío, yo también. 728 00:35:15,337 --> 00:35:16,728 Bueno, pescatariano, supongo. 729 00:35:16,770 --> 00:35:18,648 - Oh, yo también en realidad. 730 00:35:18,690 --> 00:35:21,708 Conozco un lugar por el muelle llamado Fish Fiesta. 731 00:35:21,750 --> 00:35:23,163 Tengo que llevarte alguna vez. 732 00:35:24,630 --> 00:35:27,648 No se como alguien Realmente puedo comer carne. 733 00:35:27,690 --> 00:35:29,312 - Porque sabe bien. 734 00:35:29,354 --> 00:35:31,937 (música incómoda) 735 00:35:40,430 --> 00:35:45,430 (la música incómoda continúa) (luces parpadeando) 736 00:35:51,380 --> 00:35:53,134 (agua fluyendo) 737 00:35:53,176 --> 00:35:55,428 (la música incómoda continúa) 738 00:35:55,470 --> 00:35:56,958 - Cariño, has tenido cara de ceño fruncido. 739 00:35:57,000 --> 00:35:59,200 desde que pusiste eso teléfono en tus manos. 740 00:36:00,060 --> 00:36:00,893 ¿Qué está sucediendo? 741 00:36:02,010 --> 00:36:03,633 - Sólo envía un mensaje de texto discutiendo con Sam. 742 00:36:04,560 --> 00:36:06,810 Se supone que haría una cena. esta noche en casa de un cliente 743 00:36:07,659 --> 00:36:10,638 y simplemente no podemos parecer ponerse de acuerdo sobre cualquier detalle. 744 00:36:10,680 --> 00:36:12,888 - Mira, creo que eso debería ser una conversación de llamada 745 00:36:12,930 --> 00:36:14,178 y no un texto. 746 00:36:14,220 --> 00:36:16,728 La gente no tiene el derecho intenciones del texto. 747 00:36:16,770 --> 00:36:19,968 Una cena no es nada estar molesto, ¿vale? 748 00:36:20,010 --> 00:36:21,558 Odio enviar mensajes de texto. 749 00:36:21,600 --> 00:36:22,608 - Tienes razón. 750 00:36:22,650 --> 00:36:23,868 Probablemente debería llamar. 751 00:36:23,910 --> 00:36:25,098 - Debería. 752 00:36:25,140 --> 00:36:28,308 - Y animamos a todos para hablar la primera vez, 753 00:36:28,350 --> 00:36:30,108 pero no hay presión. 754 00:36:30,150 --> 00:36:32,253 A veces ayuda simplemente escuchar. 755 00:36:34,500 --> 00:36:35,600 Pareces bueno en eso. 756 00:36:38,430 --> 00:36:39,798 - Gracias. 757 00:36:39,840 --> 00:36:40,840 - ¿Estás hablando hoy? 758 00:36:41,910 --> 00:36:42,843 - No sé. 759 00:36:44,220 --> 00:36:46,368 A veces, a veces pienso que mi miedo 760 00:36:46,410 --> 00:36:48,648 No es tan grande como otros, ¿sabes? 761 00:36:48,690 --> 00:36:51,138 Quiero decir, ¿a quién le importa, verdad? 762 00:36:51,180 --> 00:36:51,971 - Tonterías. 763 00:36:52,013 --> 00:36:53,658 Estoy seguro de que todos han tenido a alguien 764 00:36:53,700 --> 00:36:55,308 engañarlos en el pasado. 765 00:36:55,350 --> 00:36:56,493 sé que tengo, 766 00:36:57,360 --> 00:36:58,998 Mierda, un par de veces, de verdad. 767 00:36:59,040 --> 00:37:00,678 - Sí, pero no creo que la gente 768 00:37:00,720 --> 00:37:02,470 Piénsalo todos los días como lo hago yo. 769 00:37:03,540 --> 00:37:04,373 ese dia 770 00:37:05,400 --> 00:37:06,693 fue horrible. 771 00:37:09,060 --> 00:37:10,360 ¿Pero sabes qué es peor? 772 00:37:13,110 --> 00:37:15,350 No creo que pueda soportar un divorcio. 773 00:37:15,392 --> 00:37:17,975 (música incómoda) 774 00:37:21,360 --> 00:37:22,803 - Dios mío. 775 00:37:23,648 --> 00:37:24,798 Esta mierda de inteligencia artificial 776 00:37:24,840 --> 00:37:26,868 se está yendo de las manos. 777 00:37:26,910 --> 00:37:28,848 Acaban de hacer una película eso duró dos horas. 778 00:37:28,890 --> 00:37:30,258 100% IA. 779 00:37:30,300 --> 00:37:31,398 - Abucheo. 780 00:37:31,440 --> 00:37:32,838 - El guión, 781 00:37:32,880 --> 00:37:34,038 el elenco, 782 00:37:34,080 --> 00:37:36,228 los decorados, los sonidos, 783 00:37:36,270 --> 00:37:37,773 la puta música, todo. 784 00:37:41,930 --> 00:37:43,808 (El cinturón de seguridad se suelta) 785 00:37:43,850 --> 00:37:48,850 (apertura de puerta) (golpe de coche) 786 00:37:49,768 --> 00:37:52,351 (cierre de puerta) 787 00:37:54,354 --> 00:37:56,388 Quiero decir, las redes sociales son una locura. 788 00:37:56,430 --> 00:37:58,098 Estoy buscando toda esta mierda de la IA. 789 00:37:58,140 --> 00:38:01,323 y todos estos robots sexuales aparece en todo mi feed. 790 00:38:03,150 --> 00:38:04,338 Pensé en todas las películas, 791 00:38:04,380 --> 00:38:06,833 se van a deshacer de el instituto de trabajadoras sexuales. 792 00:38:08,730 --> 00:38:09,980 ¿Pero sabes qué? 793 00:38:10,950 --> 00:38:12,978 ¿Ningún robot puede moverse? como yo en el dormitorio. 794 00:38:13,020 --> 00:38:14,388 - Está bien, puta. 795 00:38:14,430 --> 00:38:16,698 - Oye, oye, no soy ninguna puta. 796 00:38:16,740 --> 00:38:18,390 Adam y yo tenemos un entendimiento. 797 00:38:20,190 --> 00:38:21,281 - Bueno, eso es bueno. 798 00:38:21,323 --> 00:38:23,988 Creo que oí un coche en el camino de entrada. 799 00:38:24,030 --> 00:38:27,030 (música de suspenso) 800 00:38:32,100 --> 00:38:33,663 - Bueno, los hombres son perros. 801 00:38:34,530 --> 00:38:36,408 ¿Crees que puedes confiar en él ahora? 802 00:38:36,450 --> 00:38:38,150 Quiero decir, debes quedarte con él. 803 00:38:39,000 --> 00:38:39,833 - Bueno, 804 00:38:40,950 --> 00:38:41,783 Lo amo. 805 00:38:45,360 --> 00:38:48,633 - Sí, bueno, a veces confía. Es más importante que el amor. 806 00:38:49,890 --> 00:38:51,858 - Supongo que tengo que hacerlo. trabajar en mi comunicación. 807 00:38:51,900 --> 00:38:53,418 - La comunicación es clave. 808 00:38:53,460 --> 00:38:56,313 Cualquier relación sana comienza con la comunicación. 809 00:38:59,340 --> 00:39:00,603 - Ella no ha respondido el mensaje. 810 00:39:01,440 --> 00:39:02,478 ¿Recibiste un mensaje de texto? 811 00:39:02,520 --> 00:39:03,435 - No. 812 00:39:03,477 --> 00:39:05,358 - ¿Crees que ella está bien? 813 00:39:05,400 --> 00:39:06,513 - Sí, por supuesto. 814 00:39:09,270 --> 00:39:10,818 No lo sé, probablemente solo tomando un descanso o algo así. 815 00:39:10,860 --> 00:39:12,573 Vi algunas personas caminando. 816 00:39:16,110 --> 00:39:17,358 - Siento que ya hablaron mucho. 817 00:39:17,400 --> 00:39:18,498 Tal vez hayan terminado. 818 00:39:18,540 --> 00:39:20,178 - Bueno, cuando mamá leyó el folleto en línea, 819 00:39:20,220 --> 00:39:22,218 dijo que podría llevar como dos horas. 820 00:39:22,260 --> 00:39:24,059 - ¿Dos horas? 821 00:39:24,101 --> 00:39:25,428 Es como para siempre. 822 00:39:25,470 --> 00:39:26,261 - Sí. 823 00:39:26,303 --> 00:39:28,021 A los adultos les gusta hablar. 824 00:39:28,063 --> 00:39:29,835 De hecho, es lo que más les gusta hacer. 825 00:39:29,877 --> 00:39:32,460 (música alegre) 826 00:40:00,037 --> 00:40:02,298 Sabes, creo que a la gente le gusta hablar. 827 00:40:02,340 --> 00:40:05,003 para que se sientan cómodos y así a la gente le pueden gustar. 828 00:40:06,390 --> 00:40:09,003 - Bueno, Webers no Hablar en absoluto y me gusta. 829 00:40:09,930 --> 00:40:11,418 - Webers es una tortuga. 830 00:40:11,460 --> 00:40:12,318 Vale, si ella hablara, 831 00:40:12,360 --> 00:40:13,998 Probablemente no te agradará de todos modos. 832 00:40:14,040 --> 00:40:16,195 Si lo hiciera, diría: 833 00:40:16,237 --> 00:40:18,994 "Tengo hambre. Aliméntame con un humano gigante". 834 00:40:19,036 --> 00:40:20,268 Y Webers se come su propia caca. 835 00:40:20,310 --> 00:40:21,350 - Vaya. 836 00:40:21,392 --> 00:40:24,663 - Bueno. Y estamos de vuelta. 837 00:40:26,010 --> 00:40:28,923 Un agradecimiento especial a Simone. por las delicias extra. 838 00:40:29,970 --> 00:40:31,120 Volvamos a ello. 839 00:40:33,330 --> 00:40:34,163 Adán, 840 00:40:35,040 --> 00:40:36,288 No pudiste resistirte, ¿verdad? 841 00:40:36,330 --> 00:40:38,778 - Sí, lo siento, Jack, pero tengo que irme. 842 00:40:38,820 --> 00:40:40,158 Perdón por beber todo tu café e irte. 843 00:40:40,200 --> 00:40:41,208 pero surgió algo. 844 00:40:41,250 --> 00:40:43,218 - Por supuesto. Sin presión. 845 00:40:43,260 --> 00:40:44,268 Espero verte la próxima semana. 846 00:40:44,310 --> 00:40:45,918 - Oh, sí, probablemente. 847 00:40:45,960 --> 00:40:47,568 Un placer conocer a todos. 848 00:40:47,610 --> 00:40:49,068 Mantente a salvo ahí fuera. 849 00:40:49,110 --> 00:40:49,901 - Ah, espera. 850 00:40:49,943 --> 00:40:52,098 Estábamos a punto de jugar tu juego de calentamiento favorito, 851 00:40:52,140 --> 00:40:53,868 cosas que le molestan de la semana. 852 00:40:53,910 --> 00:40:54,828 Juego sencillo. 853 00:40:54,870 --> 00:40:58,938 Simplemente escupimos cualquier cosa eso nos está molestando esta semana. 854 00:40:58,980 --> 00:41:01,188 Ayuda a desahogarse, ¿sabes? 855 00:41:01,230 --> 00:41:02,538 - Tienes razón, Jack. 856 00:41:02,580 --> 00:41:05,480 Lo unico que esta meando Yo ahora mismo estoy enviando mensajes de texto. 857 00:41:08,400 --> 00:41:09,742 Hola chicas. 858 00:41:09,784 --> 00:41:12,367 (música incómoda) 859 00:41:25,710 --> 00:41:29,088 - A veces escuchando otros discutiendo sus miedos 860 00:41:29,130 --> 00:41:32,118 o desahogarnos puede ayudarnos con el nuestro. 861 00:41:32,160 --> 00:41:34,008 Rick, María Ana, 862 00:41:34,050 --> 00:41:36,948 ¿Cómo va la sesión grupal? yendo tan lejos contigo? 863 00:41:36,990 --> 00:41:40,083 - Bueno, ha sido agradable obtener una perspectiva exterior. 864 00:41:41,220 --> 00:41:43,398 - Sí, claro. 865 00:41:43,440 --> 00:41:45,453 Y Rick, ¿cómo te sientes? 866 00:41:46,800 --> 00:41:47,995 - Está bien, supongo. 867 00:41:48,037 --> 00:41:49,128 - Bien. 868 00:41:49,170 --> 00:41:51,858 Si quieres compartir, no dudes en hacerlo. 869 00:41:51,900 --> 00:41:52,998 Todos somos oídos. 870 00:41:53,040 --> 00:41:55,218 Y si tienes un teléfono, 871 00:41:55,260 --> 00:41:57,068 todavía estará seguro en la canasta. 872 00:41:57,110 --> 00:41:58,368 (teléfono vibrando) 873 00:41:58,410 --> 00:42:00,948 Entonces, desde que Adam nos inició, 874 00:42:00,990 --> 00:42:03,078 entonces sigamos con el juego. 875 00:42:03,120 --> 00:42:05,328 Quiero decir, odio enviar mensajes de texto. 876 00:42:05,370 --> 00:42:06,378 Es muy molesto para mí. 877 00:42:06,420 --> 00:42:08,170 Quiero decir, prefiero recibir una llamada. 878 00:42:09,780 --> 00:42:12,348 Vince, ¿y tú? 879 00:42:12,390 --> 00:42:15,090 Tienes algo molesto ¿De qué quieres desahogarte? 880 00:42:16,140 --> 00:42:17,733 - Aparte del hecho de morir, 881 00:42:18,930 --> 00:42:20,568 gente que no recoge sus excrementos de perro 882 00:42:20,610 --> 00:42:21,560 cuando los pasean. 883 00:42:22,892 --> 00:42:26,823 Sabes, creo que si vas a tener un perro, 884 00:42:27,660 --> 00:42:29,808 Será mejor que recojas la mierda de perro. 885 00:42:29,850 --> 00:42:30,918 - Válido. 886 00:42:30,960 --> 00:42:32,328 ¿Cheri? 887 00:42:32,370 --> 00:42:34,728 - Gente que no hace lo que dicen que van a hacer. 888 00:42:34,770 --> 00:42:37,128 - Sí. Ese es importante. 889 00:42:37,170 --> 00:42:38,898 Y la mayoría de los problemas que tenemos los humanos 890 00:42:38,940 --> 00:42:40,608 se basan únicamente en esa cuestión. 891 00:42:40,650 --> 00:42:41,658 - Tramposos. 892 00:42:41,700 --> 00:42:44,118 Hombres adultos que no pueden mantener su polla en sus pantalones. 893 00:42:44,160 --> 00:42:45,491 - Sí. Absolutamente. 894 00:42:45,533 --> 00:42:47,853 Y eso puede ser en ambos sentidos. 895 00:42:49,020 --> 00:42:50,988 - Exmaridos. - Seguro. 896 00:42:51,030 --> 00:42:52,428 - Ansiedad. 897 00:42:52,470 --> 00:42:55,803 - Bueno, creo que mucho la gente puede identificarse con eso. 898 00:42:57,150 --> 00:42:59,163 Rick, ¿tienes algo? 899 00:43:01,410 --> 00:43:02,243 - Gente. 900 00:43:04,065 --> 00:43:06,168 (música incómoda) 901 00:43:06,210 --> 00:43:07,043 - Está bien. 902 00:43:08,160 --> 00:43:09,468 Sí. 903 00:43:09,510 --> 00:43:10,923 Sí. Sí. 904 00:43:11,850 --> 00:43:12,641 Simple. 905 00:43:12,683 --> 00:43:14,208 Comprensible. 906 00:43:14,250 --> 00:43:15,083 Gracias, rick. 907 00:43:17,610 --> 00:43:20,238 Ahora queremos ser lo más útiles posible. 908 00:43:20,280 --> 00:43:23,058 al escuchar estos historias individuales. 909 00:43:23,100 --> 00:43:25,728 Hoy, lo que más me molesta es el tiempo. 910 00:43:25,770 --> 00:43:27,588 Nunca hay suficiente tiempo. 911 00:43:27,630 --> 00:43:29,748 Realmente creo que hay soluciones. 912 00:43:29,790 --> 00:43:31,008 para vencer estos miedos, 913 00:43:31,050 --> 00:43:33,888 y la mayor parte del tiempo esa solución es simple. 914 00:43:33,930 --> 00:43:38,342 - Bueno, Jack, no creo que mi El miedo es tan simple como otros. 915 00:43:38,384 --> 00:43:42,110 - Lo entiendo Su evento es raro. 916 00:43:42,990 --> 00:43:46,237 No podría culparte si No podía volver a comer fuera. 917 00:43:46,279 --> 00:43:47,358 no puedo comer fuera 918 00:43:47,400 --> 00:43:49,698 después de ver uno de esos Espectáculos de pesadillas en la cocina. 919 00:43:49,740 --> 00:43:52,338 - Eso no es lo mismo y lo sabes. 920 00:43:52,380 --> 00:43:53,171 - Entiendo. 921 00:43:53,213 --> 00:43:54,978 Sólo digo que si, 922 00:43:55,020 --> 00:43:58,818 si puedo ver un animal como un, como un ratón 923 00:43:58,860 --> 00:44:00,843 o una rata en una cocina, 924 00:44:01,800 --> 00:44:03,288 solo me dan ganas de vomitar. 925 00:44:03,330 --> 00:44:06,123 Solo, solo tengo un estómago débil es todo. 926 00:44:07,260 --> 00:44:08,838 Simone fue una de las supervivientes. 927 00:44:08,880 --> 00:44:12,438 de los infames tiroteos del Judy Café. 928 00:44:12,480 --> 00:44:13,878 - Dios mío. 929 00:44:13,920 --> 00:44:15,183 He oído hablar de eso. 930 00:44:16,080 --> 00:44:17,898 Eso fue noticia nacional. 931 00:44:17,940 --> 00:44:19,158 - Sí, así fue. 932 00:44:19,200 --> 00:44:21,588 Y ni siquiera Imprime la peor parte. 933 00:44:21,630 --> 00:44:24,227 Simplemente no puedo imaginar- - ¿Puedo usar el baño? 934 00:44:24,269 --> 00:44:27,138 (música incómoda) 935 00:44:27,180 --> 00:44:31,128 - [Jack] Oh, lo siento. los baños son sólo para participantes. 936 00:44:31,170 --> 00:44:32,518 - Seré rápido. 937 00:44:32,560 --> 00:44:34,977 (música oscura) 938 00:44:36,471 --> 00:44:38,464 - Los baños públicos están a la vuelta de la esquina. 939 00:44:38,506 --> 00:44:41,756 (la música oscura continúa) 940 00:44:47,850 --> 00:44:49,788 Lo siento mucho, Simone. 941 00:44:49,830 --> 00:44:52,608 Voy a cerrar estas puertas para que eso no vuelva a suceder. 942 00:44:52,650 --> 00:44:54,183 ¿Sabes cómo se pone esta zona? 943 00:45:03,870 --> 00:45:05,673 Por favor continúa, Simone. 944 00:45:09,000 --> 00:45:10,068 - Bueno, como mencionó Jack, 945 00:45:10,110 --> 00:45:13,188 Fui parte de una gran masacre a tiros. 946 00:45:13,230 --> 00:45:15,603 Vi gente morir bien frente a mi cara, 947 00:45:18,540 --> 00:45:20,090 pero esa no fue la peor parte. 948 00:45:21,322 --> 00:45:23,905 (música incómoda) 949 00:45:25,980 --> 00:45:28,068 Estuve allí con mi mejor amiga, Candace, 950 00:45:28,110 --> 00:45:31,923 y yo estaba derramando el té mi insignificante exnovio. 951 00:45:33,000 --> 00:45:33,791 Rompimos. 952 00:45:33,833 --> 00:45:35,508 - ¿Qué? ¿Con Gerardo? 953 00:45:35,550 --> 00:45:36,348 - Sí. 954 00:45:36,390 --> 00:45:37,398 La boda se canceló. 955 00:45:37,440 --> 00:45:38,838 - ¿Cuándo pasó esto? 956 00:45:38,880 --> 00:45:40,128 - El jueves pasado. 957 00:45:40,170 --> 00:45:40,968 - Perra. 958 00:45:41,010 --> 00:45:42,468 ¿Y me lo acabas de contar hoy? 959 00:45:42,510 --> 00:45:43,638 - Esto no es algo de lo que hables. 960 00:45:43,680 --> 00:45:45,108 por teléfono o mensaje de texto. 961 00:45:45,150 --> 00:45:47,193 Esto es una mierda en persona. 962 00:45:49,680 --> 00:45:51,180 - Está bien, señoras, ¿qué será? 963 00:45:52,958 --> 00:45:56,547 - Yo haré la sopa y la ensalada. almuerzo especial y una Coca-Cola Light. 964 00:45:57,630 --> 00:45:59,178 - Sólo café, gracias. 965 00:45:59,220 --> 00:46:02,418 - ¿Estás seguro de las ofertas especiales? ¿Son muy especiales hoy? 966 00:46:02,460 --> 00:46:03,858 - No, estoy bien. 967 00:46:03,900 --> 00:46:05,354 - Está bien. 968 00:46:05,396 --> 00:46:07,896 (música ligera) 969 00:46:11,220 --> 00:46:12,603 Odio servir café. 970 00:46:13,460 --> 00:46:16,338 (música oscura) 971 00:46:16,380 --> 00:46:17,598 - [Candace] ¿Extraño? 972 00:46:17,640 --> 00:46:19,008 - Supongo que a ella tampoco le gustan las propinas. 973 00:46:19,050 --> 00:46:21,768 - Bien. De todos modos. - De todos modos. 974 00:46:21,810 --> 00:46:22,758 Cogí a ese hijo de puta. 975 00:46:22,800 --> 00:46:23,988 - ¿¡No!? 976 00:46:24,030 --> 00:46:24,821 - Sí. 977 00:46:24,863 --> 00:46:26,568 Pero mira, sabía que algo estaba pasando 978 00:46:26,610 --> 00:46:28,548 cuando revisé su teléfono el ultimo dia de san valentin 979 00:46:28,590 --> 00:46:31,218 y vi todos esos textos aparecen mensajes en su teléfono 980 00:46:31,260 --> 00:46:33,498 de su bebé mamá, Asha. 981 00:46:33,540 --> 00:46:35,238 - Esa puta.. 982 00:46:35,280 --> 00:46:36,354 - Sí. 983 00:46:36,396 --> 00:46:37,788 Es como si tuvieras tu oportunidad. 984 00:46:37,830 --> 00:46:40,458 ¿Por qué te sientes algo así? de camino durante las vacaciones? 985 00:46:40,500 --> 00:46:42,648 - Entonces lo que me estás diciendo ¿Todavía la estaba viendo? 986 00:46:42,690 --> 00:46:43,848 - No. 987 00:46:43,890 --> 00:46:46,608 Bueno, no lo sé. Tal vez. - Mmm. 988 00:46:46,650 --> 00:46:48,318 - Pero ese no es quien yo Atrapé a ese cabrón con. 989 00:46:48,360 --> 00:46:49,411 - Oh, niña, ¿entonces quién? 990 00:46:49,453 --> 00:46:51,858 - Una joven pasante llamada Stacy, 991 00:46:51,900 --> 00:46:54,873 cintura pequeña, tetas grandes, apenas salido de la universidad. 992 00:47:00,120 --> 00:47:01,608 Disculpe, señor. 993 00:47:01,650 --> 00:47:03,138 Esta no es tu conversación. 994 00:47:03,180 --> 00:47:04,698 - Ah, lo siento. 995 00:47:04,740 --> 00:47:06,858 Quiero decir, eres un poco ruidoso. 996 00:47:06,900 --> 00:47:08,598 Es difícil no escuchar. 997 00:47:08,640 --> 00:47:09,768 - Bueno, pruébate esos auriculares. 998 00:47:09,810 --> 00:47:11,360 La mesa que tienes allí, tal vez. 999 00:47:13,460 --> 00:47:14,293 - Bueno. 1000 00:47:15,390 --> 00:47:17,658 - De todos modos, ¿cómo te enteraste? 1001 00:47:17,700 --> 00:47:19,400 - Lo seguí. - No. 1002 00:47:19,442 --> 00:47:21,888 - Tienes toda la razón, lo hice. - Mmm. 1003 00:47:21,930 --> 00:47:23,628 - Este chico dice 1004 00:47:23,670 --> 00:47:26,628 necesita comprar a su hija un regalo de Navidad. 1005 00:47:26,670 --> 00:47:28,188 Y supe que compró uno hace dos semanas. 1006 00:47:28,230 --> 00:47:30,618 porque lo vi envuelto en el armario. 1007 00:47:30,660 --> 00:47:32,988 Y después de esos textos que vi, 1008 00:47:33,030 --> 00:47:34,878 Olí algo. 1009 00:47:34,920 --> 00:47:37,638 Entonces lo seguí como si estuviera en un caso. 1010 00:47:37,680 --> 00:47:39,743 - [Eddie] puedo encontrar Otro de ti mañana. 1011 00:47:44,040 --> 00:47:45,258 - De todos modos. - Ajá. 1012 00:47:45,300 --> 00:47:47,921 - Lo seguí hasta un lugar junto a la playa. 1013 00:47:47,963 --> 00:47:49,790 ¿Sabes el mismo hotel al que fuimos? volver en julio para el 4? 1014 00:47:49,832 --> 00:47:50,623 - Sí. 1015 00:47:50,665 --> 00:47:52,649 - Y lo pillé en la habitación 203. 1016 00:47:52,691 --> 00:47:55,590 llamé a la puerta como si fuera la policía. 1017 00:47:55,632 --> 00:47:57,232 - ¿Grave? - Te lo digo. 1018 00:47:57,274 --> 00:47:58,065 - [Chef] ¿Dónde están? 1019 00:47:58,107 --> 00:47:59,210 Bájalos. Ahora mismo. 1020 00:47:59,252 --> 00:48:00,858 - Gracias. 1021 00:48:00,900 --> 00:48:04,068 Quiero decir, ¿está todo bien ahí atrás? 1022 00:48:04,110 --> 00:48:05,058 - El chef está un poco molesto. 1023 00:48:05,100 --> 00:48:07,583 con la forma en que son las cosas Se las arregló, pero estará bien. 1024 00:48:09,990 --> 00:48:10,823 - Lo que sea. 1025 00:48:13,830 --> 00:48:14,808 Mmm. 1026 00:48:14,850 --> 00:48:15,683 Mmm. 1027 00:48:17,010 --> 00:48:18,858 Bueno, esta sopa está fría. Oh. 1028 00:48:18,900 --> 00:48:21,105 - Niña, ¿qué clase de sopa es esa? 1029 00:48:21,147 --> 00:48:22,428 Parece algo rojizo. 1030 00:48:22,470 --> 00:48:23,868 - Disculpe. 1031 00:48:23,910 --> 00:48:27,618 Señorita, esta sopa está fría. 1032 00:48:27,660 --> 00:48:29,628 - ¿Oh? - Sí, acabo de tomar un sorbo. 1033 00:48:29,670 --> 00:48:31,908 y no hace tanto calor. 1034 00:48:31,950 --> 00:48:33,828 - Oh, mira, puedo calentarlo, 1035 00:48:33,870 --> 00:48:36,378 pero si el chef viene aquí, 1036 00:48:36,420 --> 00:48:38,868 simplemente actúa como si todo estuviera bien. 1037 00:48:38,910 --> 00:48:40,248 Es un poco sensible. 1038 00:48:40,290 --> 00:48:42,618 - Bueno, solo digo sopa. se supone que esta caliente 1039 00:48:42,660 --> 00:48:43,683 cuando sale. 1040 00:48:44,640 --> 00:48:47,178 Y además esta ensalada tiene muy pocos ingredientes. 1041 00:48:47,220 --> 00:48:49,713 Como si en realidad fuera sólo lechuga. 1042 00:48:50,580 --> 00:48:52,728 - Señora, voy a ser sincera con usted aquí. 1043 00:48:52,770 --> 00:48:55,713 No somos exactamente los personal amable de Judy's. 1044 00:48:56,760 --> 00:49:01,338 Es una situación extraña mi El marido Eddie nos metió. 1045 00:49:01,380 --> 00:49:03,243 - El chef es tu marido. 1046 00:49:05,040 --> 00:49:07,128 - Es mucho más que eso. 1047 00:49:07,170 --> 00:49:10,128 No soy exactamente una camarera y él no es exactamente el chef, 1048 00:49:10,170 --> 00:49:14,388 aunque el si quiere que disfrutes de su cocina. 1049 00:49:14,430 --> 00:49:16,788 Es el sueño de su vida. 1050 00:49:16,830 --> 00:49:21,708 Así que quita esa mirada de Karen tu cara y empieza a comer. 1051 00:49:21,750 --> 00:49:23,148 - No voy a comer esto. 1052 00:49:23,190 --> 00:49:23,981 No. 1053 00:49:24,023 --> 00:49:25,353 No, no voy a comer esto en absoluto. 1054 00:49:26,689 --> 00:49:28,517 (música oscura) 1055 00:49:28,559 --> 00:49:29,859 - Tenía un dorado perfecto. 1056 00:49:31,790 --> 00:49:33,790 Ahora, ¡intentémoslo de nuevo! 1057 00:49:35,298 --> 00:49:36,465 - Oh, diablos, no. 1058 00:49:37,429 --> 00:49:38,508 - ¿Sabes de qué estoy hablando? 1059 00:49:38,550 --> 00:49:41,938 Ahora sé una buena chica comiendo tu sopa. 1060 00:49:41,980 --> 00:49:42,771 - Di ah. 1061 00:49:42,813 --> 00:49:43,604 Cómelo. 1062 00:49:43,646 --> 00:49:45,378 Cómelo ahora. - Hazlo. 1063 00:49:45,420 --> 00:49:46,248 - Cómelo. Pruébalo. 1064 00:49:46,290 --> 00:49:47,492 Es delicioso. 1065 00:49:47,534 --> 00:49:48,325 (Las grietas del Taser) (las mujeres gritan) 1066 00:49:48,367 --> 00:49:49,302 - [Camarera] Vámonos. 1067 00:49:49,344 --> 00:49:50,885 (música oscura) 1068 00:49:50,927 --> 00:49:52,848 - Hombre, ¿qué pasa? ¿Qué es? ¿Qué le pasa a esta sopa? 1069 00:49:52,890 --> 00:49:55,343 - Nada nena, ella se va. para comerlo, ¿no, perra? 1070 00:49:57,844 --> 00:49:58,705 - ¿Bien? 1071 00:49:58,747 --> 00:49:59,853 - Adelante. - Seguir. 1072 00:50:01,800 --> 00:50:02,633 - Cómelo. 1073 00:50:05,015 --> 00:50:07,443 - [Eddie] Ahí tienes. Ahora no tengas miedo. 1074 00:50:07,485 --> 00:50:09,902 (música oscura) 1075 00:50:27,914 --> 00:50:28,747 Ah. 1076 00:50:30,631 --> 00:50:34,487 - Oye, baja el cuchillo. 1077 00:50:34,529 --> 00:50:37,779 (la música oscura continúa) 1078 00:50:40,200 --> 00:50:41,073 Déjalo. 1079 00:50:45,150 --> 00:50:45,983 - Tú. 1080 00:50:47,160 --> 00:50:48,717 - Déjalo, chico. 1081 00:50:48,759 --> 00:50:49,550 - Odio a los cerdos. 1082 00:50:49,592 --> 00:50:50,383 Odio todo sobre ti. 1083 00:50:50,425 --> 00:50:51,618 Odio la forma en que hueles 1084 00:50:51,660 --> 00:50:53,818 tu forma de mirar, tu manera de pensar. 1085 00:50:53,860 --> 00:50:56,729 voy a estar en tus sueños y cortarte la cabeza. 1086 00:50:56,771 --> 00:50:58,483 - Déjalo, hombre. 1087 00:50:58,525 --> 00:50:59,316 - [Eddie] No voy a dejar caer nada. 1088 00:50:59,358 --> 00:51:00,348 - Te dispararé. 1089 00:51:00,390 --> 00:51:01,990 Déjalo ahora. 1090 00:51:02,032 --> 00:51:02,823 - Tira de él. 1091 00:51:02,865 --> 00:51:03,656 ¿Quieres sacar el arma? 1092 00:51:03,698 --> 00:51:04,621 Tira de él. Te reto. 1093 00:51:04,663 --> 00:51:05,838 Te desafío doblemente. 1094 00:51:05,880 --> 00:51:06,948 - Te dispararé. 1095 00:51:06,990 --> 00:51:08,019 Te dispararé. 1096 00:51:08,061 --> 00:51:08,852 - [Eddie] Hombre, eso son sólo palabras. 1097 00:51:08,894 --> 00:51:09,685 Simplemente dispara de todos modos. 1098 00:51:09,727 --> 00:51:10,518 Tienes miedo. 1099 00:51:10,560 --> 00:51:11,393 Tienes miedo. 1100 00:51:13,175 --> 00:51:16,092 (disparos) 1101 00:51:20,600 --> 00:51:24,093 - No hace falta decir que yo No comas más fuera de casa. 1102 00:51:25,620 --> 00:51:26,453 En realidad, 1103 00:51:28,488 --> 00:51:30,303 En general no salgo mucho 1104 00:51:32,220 --> 00:51:33,918 y sé que es una posibilidad entre un millón 1105 00:51:33,960 --> 00:51:36,280 por algo asi suceder, pero yo solo 1106 00:51:37,500 --> 00:51:39,438 No me atrevo a salir mucho. 1107 00:51:39,480 --> 00:51:40,880 - Completamente comprensible. 1108 00:51:41,730 --> 00:51:44,298 ¿Tienes un terapeuta? ¿Ya has visto esto? 1109 00:51:44,340 --> 00:51:45,708 - Realmente no puedo permitirme uno. 1110 00:51:45,750 --> 00:51:47,733 Por eso vengo aquí. 1111 00:51:49,290 --> 00:51:52,278 De hecho, esta es la primera vez que he contado toda la historia. 1112 00:51:52,320 --> 00:51:53,253 La semana pasada, 1113 00:51:55,461 --> 00:51:56,553 No pude terminar. 1114 00:52:01,770 --> 00:52:02,980 Y la peor parte es 1115 00:52:06,420 --> 00:52:10,083 Candace no ha hablado a mí en semanas, así que yo, 1116 00:52:11,143 --> 00:52:13,008 simplemente no puedo imaginar lo que ella pasó. 1117 00:52:13,050 --> 00:52:16,728 - Parece que hay un montón de jodidos enfermos que hay por ahí. 1118 00:52:16,770 --> 00:52:17,603 - Sí. 1119 00:52:19,050 --> 00:52:19,883 Entonces estos 1120 00:52:21,150 --> 00:52:22,150 la gente estaba 1121 00:52:23,160 --> 00:52:24,310 caníbales de algún tipo? 1122 00:52:25,530 --> 00:52:26,568 - Eso es lo que decía el periódico. 1123 00:52:26,610 --> 00:52:28,248 No sé. 1124 00:52:28,290 --> 00:52:32,568 Quiero decir, él está realmente loco. o simplemente meterse con la gente. 1125 00:52:32,610 --> 00:52:33,963 - Leí eso. 1126 00:52:35,979 --> 00:52:37,240 Sonaba como una película. 1127 00:52:38,400 --> 00:52:39,233 - Sí. 1128 00:52:40,500 --> 00:52:43,968 Leí un estudio ya comprado. el arroz para que sea una película. 1129 00:52:44,010 --> 00:52:47,148 - Maldita sea, Hollywood no puede venir. se animan con algo, ¿pueden? 1130 00:52:47,190 --> 00:52:49,278 - Bueno, volvamos al tema aquí. 1131 00:52:49,320 --> 00:52:51,738 Simone obviamente ha sido a través de una experiencia 1132 00:52:51,780 --> 00:52:53,073 eso es muy traumático. 1133 00:52:54,270 --> 00:52:55,620 ¿Existe una solución sencilla? 1134 00:52:57,510 --> 00:53:00,873 ¿Alguien tiene un? una experiencia como esta? 1135 00:53:02,415 --> 00:53:03,468 (música oscura) 1136 00:53:03,510 --> 00:53:05,388 Bueno, como algunos de ustedes saben, 1137 00:53:05,430 --> 00:53:08,028 Estoy haciendo mi maestría en psicología. 1138 00:53:08,070 --> 00:53:09,138 y trabajando mi camino hacia 1139 00:53:09,180 --> 00:53:11,688 convertirse en terapeuta profesional. 1140 00:53:11,730 --> 00:53:14,148 Y al hacerlo, me obliga a concentrarme. 1141 00:53:14,190 --> 00:53:16,174 sobre psicología fundacional. 1142 00:53:16,216 --> 00:53:18,716 (hombre gritando) 1143 00:53:21,482 --> 00:53:23,328 - [Hombre enojado] Cásate con una puta. 1144 00:53:23,370 --> 00:53:26,478 - Suena como un montón de palabrería para ganar dinero. 1145 00:53:26,520 --> 00:53:27,978 - Eso no es lo que estoy diciendo, Lance. 1146 00:53:28,020 --> 00:53:32,028 Estoy diciendo que esto caso particular con Simone 1147 00:53:32,070 --> 00:53:34,908 Podría ser un problema psicológico social. 1148 00:53:34,950 --> 00:53:37,878 El problema podría ser el idea de la gente en general. 1149 00:53:37,920 --> 00:53:39,851 - [Lance] ¿La gente siempre es un problema? 1150 00:53:39,893 --> 00:53:43,608 - Bueno, puede ser, pero eso es no siempre es así. 1151 00:53:43,650 --> 00:53:45,918 Para Simone, la experiencia traumática 1152 00:53:45,960 --> 00:53:47,360 sucedió en una salida social. 1153 00:53:48,750 --> 00:53:52,338 Para ti no fue exactamente un evento social o un lugar. 1154 00:53:52,380 --> 00:53:53,808 - Oye, hombre, 1155 00:53:53,850 --> 00:53:55,578 Me estoy muriendo. 1156 00:53:55,620 --> 00:53:56,870 - Sí, bueno, todos lo somos. 1157 00:53:57,960 --> 00:54:00,108 Pero hay que hacer la pregunta. 1158 00:54:00,150 --> 00:54:02,748 No se trata de si te estás muriendo o no, 1159 00:54:02,790 --> 00:54:04,668 pero ¿cómo pasarás tu tiempo viviendo? 1160 00:54:04,710 --> 00:54:08,148 y llenarás tu la vida con este tipo de miedo 1161 00:54:08,190 --> 00:54:10,540 y paranoia y 1162 00:54:11,520 --> 00:54:14,478 ¿Emociones que dominan tu día? 1163 00:54:14,520 --> 00:54:16,848 - Bueno, eso es fácil para ti decirlo. 1164 00:54:16,890 --> 00:54:19,226 No tienes pesadillas. 1165 00:54:19,268 --> 00:54:22,435 - ¿Quién dice que no tengo pesadillas? 1166 00:54:22,477 --> 00:54:25,485 Tengo pesadillas. 1167 00:54:25,527 --> 00:54:29,118 De hecho, por primera 1168 00:54:29,160 --> 00:54:31,713 semana después de que sucedió, Yo, no pude dormir. 1169 00:54:32,610 --> 00:54:33,510 - ¿Qué hiciste? 1170 00:54:35,477 --> 00:54:36,798 - Hice ejercicios de respiración. 1171 00:54:36,840 --> 00:54:38,238 - ¿En realidad? ¿Qué tipo? 1172 00:54:38,280 --> 00:54:39,798 - Respiración diafragmática. 1173 00:54:39,840 --> 00:54:40,673 - ¿Día qué? 1174 00:54:42,150 --> 00:54:44,778 - Es muy conocido. técnica que te relaja, 1175 00:54:44,820 --> 00:54:46,518 lleva oxígeno a la sangre, 1176 00:54:46,560 --> 00:54:47,808 reduce la presión arterial, 1177 00:54:47,850 --> 00:54:49,728 reduce la frecuencia cardiaca. 1178 00:54:49,770 --> 00:54:53,328 También se le conoce como barriga. respiración o respiración abdominal. 1179 00:54:53,370 --> 00:54:55,608 Respiraciones profundas desde tu abdomen. 1180 00:54:55,650 --> 00:54:57,858 durante cinco a 10 minutos todos los días. 1181 00:54:57,900 --> 00:55:00,408 - ¿Y esto curó las pesadillas? 1182 00:55:00,450 --> 00:55:02,073 - Me ayudó a dormir mejor, 1183 00:55:03,075 --> 00:55:05,733 pero no lo haría exactamente decir cura, pero cerca. 1184 00:55:06,630 --> 00:55:08,733 Ya sabes, piensa en la respiración como, 1185 00:55:09,660 --> 00:55:11,538 la batería a su cuerpo. 1186 00:55:11,580 --> 00:55:13,428 Cuanto más profundo respiras, 1187 00:55:13,470 --> 00:55:15,288 cuanta más batería tengas. 1188 00:55:15,330 --> 00:55:19,188 Ahora, si no tuvieras oxígeno, 1189 00:55:19,230 --> 00:55:23,073 te asfixiarías y tu batería se agotaría. 1190 00:55:25,230 --> 00:55:26,838 - Mi batería está agotada. 1191 00:55:26,880 --> 00:55:28,590 - ¿Trajiste un cargador? - No. 1192 00:55:28,632 --> 00:55:30,072 - Supongo que es hora de la siesta. 1193 00:55:30,114 --> 00:55:32,508 - No, voy a buscar a mamá. 1194 00:55:32,550 --> 00:55:34,308 - Dijo que no podíamos dejar el coche. 1195 00:55:34,350 --> 00:55:36,378 - [Laela] Sí, bueno, no es contra la ley. 1196 00:55:36,420 --> 00:55:37,788 - ¿Qué sabes sobre la ley? 1197 00:55:37,830 --> 00:55:39,558 - Veo "Ley y orden". 1198 00:55:39,600 --> 00:55:41,082 - Oveja, ¿por qué? 1199 00:55:41,124 --> 00:55:42,520 - [Laela] No lo sé. 1200 00:55:42,562 --> 00:55:46,086 - Espera, está bien, ya casi terminan. 1201 00:55:46,128 --> 00:55:47,795 - Bueno, ya casi termino. 1202 00:55:49,950 --> 00:55:52,083 ¿Alguien más quiere compartir? 1203 00:55:54,090 --> 00:55:54,923 ¿Cheri? 1204 00:55:55,980 --> 00:55:57,930 - A veces es mejor simplemente escuchar. 1205 00:55:59,340 --> 00:56:00,131 - Bueno. 1206 00:56:00,173 --> 00:56:02,133 Bueno, tal vez esa sea mi señal. 1207 00:56:03,120 --> 00:56:05,553 Una vez más, nadie está bajo cualquier obligación de hablar. 1208 00:56:06,660 --> 00:56:08,928 A veces la ayuda que necesitas proviene simplemente de escuchar. 1209 00:56:08,970 --> 00:56:11,425 - Definitivamente me ha ayudado hoy. 1210 00:56:11,467 --> 00:56:13,668 Quiero agradecerte y, 1211 00:56:13,710 --> 00:56:17,508 y a todos por escuchar y ser tan amable. 1212 00:56:17,550 --> 00:56:20,748 A veces los niños pueden ser un problema. 1213 00:56:20,790 --> 00:56:23,325 - Por eso no tengo ninguno. 1214 00:56:23,367 --> 00:56:25,398 - Estaremos encantados de poder ayudar. 1215 00:56:25,440 --> 00:56:26,988 Como dije, soy uno de ustedes. 1216 00:56:27,030 --> 00:56:30,963 y he estado recibiendo mejor desde mi incidente, 1217 00:56:31,005 --> 00:56:33,667 pero no estoy listo para Únete al mundo de las citas. 1218 00:56:33,709 --> 00:56:38,709 (música alegre y ruidosa) (gente charlando) 1219 00:56:52,380 --> 00:56:55,188 En el momento en que entré, Empecé a ponerme nervioso. 1220 00:56:55,230 --> 00:56:57,318 Claro, hablé con esto. mujer durante dos meses en línea, 1221 00:56:57,360 --> 00:56:59,538 pero nunca la vi en persona. 1222 00:56:59,580 --> 00:57:01,530 Tan pronto como llegué al bar, me di cuenta. 1223 00:57:03,810 --> 00:57:05,328 - ¿Cómo estás? 1224 00:57:05,370 --> 00:57:06,858 - Bien. 1225 00:57:06,900 --> 00:57:09,048 - ¿Querías tomar algo de beber? 1226 00:57:09,090 --> 00:57:11,073 - Oh sí. Lo siento. 1227 00:57:12,480 --> 00:57:13,601 - Puedo volver. 1228 00:57:13,643 --> 00:57:14,538 - No, no, no, no. 1229 00:57:14,580 --> 00:57:17,110 Estaba pensando que podría esperar. 1230 00:57:17,152 --> 00:57:18,202 Voy a conocer a alguien. 1231 00:57:19,050 --> 00:57:21,663 Quizás debería conseguir algo para relajarme. 1232 00:57:22,740 --> 00:57:23,838 Quizás un whisky. 1233 00:57:23,880 --> 00:57:25,488 - ¿Tienes una cita a ciegas? 1234 00:57:25,530 --> 00:57:27,528 - Bueno, sí, más o menos. 1235 00:57:27,570 --> 00:57:28,698 Quiero decir, no... 1236 00:57:28,740 --> 00:57:29,808 Nunca lo había visto antes. 1237 00:57:29,850 --> 00:57:32,492 - Sí, eso es ciego. 1238 00:57:32,534 --> 00:57:34,338 ¿Qué tipo de whisky te gusta? 1239 00:57:34,380 --> 00:57:35,680 - [Jake] Simplemente las casas están bien. 1240 00:57:39,090 --> 00:57:40,338 - ¿Bumble? 1241 00:57:40,380 --> 00:57:41,868 - ¿Qué es eso? 1242 00:57:41,910 --> 00:57:43,788 - ¿Conociste a tu cita en Bumble? 1243 00:57:43,830 --> 00:57:44,663 - Oh, no. 1244 00:57:45,780 --> 00:57:47,423 - ¿Tinder? ¿Bisagra? 1245 00:57:47,465 --> 00:57:48,368 - Oh, no. 1246 00:57:48,410 --> 00:57:50,290 Se llamaba OkCupids. 1247 00:57:50,332 --> 00:57:51,233 - Sí. 1248 00:57:51,275 --> 00:57:53,218 ¿Tienes eso? - Sí. 1249 00:57:53,260 --> 00:57:56,538 - iba a decir, Los monstruos están en Bumble. 1250 00:57:56,580 --> 00:57:57,413 - ¿Oh sí? 1251 00:57:58,380 --> 00:57:59,298 - Oh sí. 1252 00:57:59,340 --> 00:58:02,194 Sólo tengo que asegurarme de que estén No voy a hacer phishing. 1253 00:58:02,236 --> 00:58:04,488 Ya sabes, como aparecer con 50 libras o más, 1254 00:58:04,530 --> 00:58:07,130 luciendo completamente diferente a los filtros 1255 00:58:07,172 --> 00:58:08,272 o simplemente tener una polla. 1256 00:58:09,840 --> 00:58:12,768 - Bueno, ella me envió un un par de fotos diferentes, 1257 00:58:13,762 --> 00:58:15,162 Así que espero que ese no sea el caso. 1258 00:58:16,860 --> 00:58:18,378 - Serán 18. 1259 00:58:18,420 --> 00:58:19,253 - Ah, claro. 1260 00:58:20,269 --> 00:58:22,173 $18. 1261 00:58:23,460 --> 00:58:24,293 Gracias. 1262 00:58:26,250 --> 00:58:28,038 - Y asegúrate de conseguir tus bebidas de mi parte. 1263 00:58:28,080 --> 00:58:29,418 Mucha gente por aquí 1264 00:58:29,460 --> 00:58:31,765 Me he estado drogando últimamente, 1265 00:58:31,807 --> 00:58:34,373 no solo las damas, si sabes a lo que me refiero. 1266 00:58:34,415 --> 00:58:35,763 - Ah, gracias. 1267 00:58:37,655 --> 00:58:38,641 - En cualquier momento. 1268 00:58:38,683 --> 00:58:42,288 (La música alegre y ruidosa continúa) 1269 00:58:42,330 --> 00:58:43,593 Buena suerte, playboy. 1270 00:58:47,220 --> 00:58:48,783 - Oh sí. - ¿Otro borrador? 1271 00:58:57,480 --> 00:58:58,728 - [Jack] Mientras observaba a la gente en el bar, 1272 00:58:58,770 --> 00:59:01,038 mi ansiedad estaba haciendo efecto. 1273 00:59:01,080 --> 00:59:02,838 El barman mencionó algunos puntos positivos. 1274 00:59:02,880 --> 00:59:04,743 que ni siquiera pensé. 1275 00:59:06,390 --> 00:59:08,628 ¿Qué pasa si me están pescando con gato? 1276 00:59:08,670 --> 00:59:09,798 ¿Qué pasa si esta persona aparece? 1277 00:59:09,840 --> 00:59:12,003 ¿Y no es quien dicen ser en línea? 1278 00:59:12,900 --> 00:59:16,878 Tomo un sorbo de mi bebida y estudio el personas en la habitación y se dan cuenta 1279 00:59:16,920 --> 00:59:20,043 Hace años que no tengo una cita. 1280 00:59:22,620 --> 00:59:24,120 Y fue entonces cuando ella entró. 1281 00:59:26,400 --> 00:59:27,978 -Vanessa. 1282 00:59:28,020 --> 00:59:30,264 Encantado de conocerte. 1283 00:59:30,306 --> 00:59:31,485 - Jacobo. 1284 00:59:31,527 --> 00:59:33,018 Te ves genial. 1285 00:59:33,060 --> 00:59:33,893 - Gracias. 1286 00:59:37,470 --> 00:59:39,858 Estoy tan aliviado no eres un bagre. 1287 00:59:39,900 --> 00:59:41,238 - Dios mío, siento lo mismo. 1288 00:59:41,280 --> 00:59:43,338 El camarero me asustó por un minuto. 1289 00:59:43,380 --> 00:59:44,171 - ¿Elliot? 1290 00:59:44,213 --> 00:59:46,158 Oh, es inofensivo. 1291 00:59:46,200 --> 00:59:47,718 Lleva tres años sobrio. 1292 00:59:47,760 --> 00:59:50,508 Solía ser un total rabioso, pero ahora está tranquilo. 1293 00:59:50,550 --> 00:59:52,924 - ¿Entonces vienes aquí a menudo? 1294 00:59:52,966 --> 00:59:53,832 - Sí. 1295 00:59:53,874 --> 00:59:55,687 Sí, vivo cerca 1296 00:59:55,729 --> 00:59:59,148 y tienen buena musica espectáculos, normalmente no hay cobertura, así que... 1297 00:59:59,190 --> 00:59:59,981 - Eh. 1298 01:00:00,023 --> 01:00:02,523 Fresco. Bueno, estoy feliz podrías distinguirlo. 1299 01:00:03,600 --> 01:00:04,433 Entonces, ¿cómo estuvo el trabajo? 1300 01:00:05,730 --> 01:00:06,918 - ¿Sabes que? 1301 01:00:06,960 --> 01:00:09,691 No creo que un chico alguna vez Incluso me hizo esa pregunta. 1302 01:00:09,733 --> 01:00:12,153 Todo estuvo bien hoy. 1303 01:00:13,290 --> 01:00:16,308 Honestamente, estaba mayormente Estoy emocionado por esta noche 1304 01:00:16,350 --> 01:00:18,588 y nervioso, entonces. 1305 01:00:18,630 --> 01:00:20,178 - ¿Estabas nervioso? 1306 01:00:20,220 --> 01:00:21,828 ¿Por qué tienes que estar nervioso? 1307 01:00:21,870 --> 01:00:23,508 Eres preciosa. 1308 01:00:23,550 --> 01:00:24,588 Sabes, estaba tan nervioso 1309 01:00:24,630 --> 01:00:26,526 que estaba pensando en irme. 1310 01:00:26,568 --> 01:00:28,271 - Ah, mejor no. 1311 01:00:28,313 --> 01:00:29,748 Sería un golpe bajo. 1312 01:00:29,790 --> 01:00:30,940 - Por supuesto que no lo haría. 1313 01:00:32,611 --> 01:00:34,113 Yo también estaba nervioso por conocerte. 1314 01:00:35,494 --> 01:00:37,644 y sabes, no lo he hecho tuvo una cita en años 1315 01:00:39,062 --> 01:00:41,568 y el divorcio fue definitivo apenas el mes pasado. 1316 01:00:41,610 --> 01:00:46,578 Y bueno, sí, ya sabes. Todo esto, estoy divagando. 1317 01:00:46,620 --> 01:00:50,343 - Y yo soy tan agradecido por tu honestidad. 1318 01:00:51,510 --> 01:00:55,518 En serio, es muy difícil Encuentra gente honesta hoy en día. 1319 01:00:55,560 --> 01:00:57,738 Eso fue algo que realmente me atrajo hacia ti. 1320 01:00:57,780 --> 01:01:00,408 Podría decir que eres honesto. 1321 01:01:00,450 --> 01:01:01,283 Gracias, cariño. 1322 01:01:04,290 --> 01:01:05,568 - [Jack] ¿Whisky? 1323 01:01:05,610 --> 01:01:06,858 - [Vanessa] Sí. 1324 01:01:06,900 --> 01:01:09,026 - Mujer según mi corazón. 1325 01:01:09,068 --> 01:01:12,348 (vasos tintinean) 1326 01:01:12,390 --> 01:01:13,908 - Entonces, ¿crees que el barman? 1327 01:01:13,950 --> 01:01:15,648 ¿Puso algo gracioso en su bebida? 1328 01:01:15,690 --> 01:01:18,018 - No. No fue nada de eso. 1329 01:01:18,060 --> 01:01:20,448 Tuve la sensación de que 1330 01:01:20,490 --> 01:01:22,368 tal vez se conocían mejor de lo que ella dejó entrever. 1331 01:01:22,410 --> 01:01:23,560 - ¿Crees que salieron? 1332 01:01:24,630 --> 01:01:25,878 - Posiblemente. 1333 01:01:25,920 --> 01:01:28,008 Pero me alegré de que fuera la persona 1334 01:01:28,050 --> 01:01:29,388 con el que estaba hablando. 1335 01:01:29,430 --> 01:01:30,663 - Lo entiendo. 1336 01:01:31,554 --> 01:01:33,828 Ya me han engañado antes. - Yo también. 1337 01:01:33,870 --> 01:01:36,187 - Algunas personas son unos jodidos enfermos... 1338 01:01:37,849 --> 01:01:40,059 Creo que todos ustedes lo saben. 1339 01:01:40,101 --> 01:01:41,344 - Sí. 1340 01:01:41,386 --> 01:01:42,177 (música rock) 1341 01:01:42,219 --> 01:01:43,010 ♪ Tic tac ♪ 1342 01:01:43,052 --> 01:01:43,843 ♪ Tic tac ♪ 1343 01:01:43,885 --> 01:01:44,910 ♪ Me estoy cayendo fuerte ♪ 1344 01:01:44,952 --> 01:01:46,350 ♪ Estilo de golpe ♪ 1345 01:01:46,392 --> 01:01:50,295 ♪ No ♪ 1346 01:01:50,337 --> 01:01:52,242 ♪ Presume ♪ 1347 01:01:52,284 --> 01:01:53,825 ♪ Mostrar ♪ 1348 01:01:53,867 --> 01:01:55,884 ♪ Es difícil impresionar ♪ 1349 01:01:55,926 --> 01:01:57,687 ♪ Sin duda ♪ 1350 01:01:57,729 --> 01:02:01,294 ♪ Buscando algo más que una partitura ♪ 1351 01:02:01,336 --> 01:02:06,063 ♪ Buscando obtener mi señal Di todo en tu puerta ♪ 1352 01:02:06,105 --> 01:02:09,933 ♪ No digas que lo quieres ♪ 1353 01:02:09,975 --> 01:02:14,373 ♪ Si amarme es algo no puedes pronunciar ♪ 1354 01:02:14,415 --> 01:02:17,909 ♪ No actúes como si fuera tuyo ♪ 1355 01:02:17,951 --> 01:02:22,284 ♪ Si sigues saliendo de los límites ♪ 1356 01:02:22,326 --> 01:02:25,506 (ambos charlando) 1357 01:02:25,548 --> 01:02:28,240 ♪ Nariz roja ♪ 1358 01:02:28,282 --> 01:02:29,764 ♪ La casa de tu abuela ♪ 1359 01:02:29,806 --> 01:02:31,954 - Vamos. - Vamos. 1360 01:02:31,996 --> 01:02:33,487 - Ups. 1361 01:02:33,529 --> 01:02:36,719 ♪ La puerta se abre ♪ 1362 01:02:36,761 --> 01:02:39,594 (Vanessa se ríe) 1363 01:02:43,807 --> 01:02:44,820 - Oh vaya. 1364 01:02:44,862 --> 01:02:46,548 - Pasa. - Me gusta esto. 1365 01:02:46,590 --> 01:02:47,381 ¿Este es tuyo? 1366 01:02:47,423 --> 01:02:48,948 ¿Viviste aquí solo? 1367 01:02:48,990 --> 01:02:50,711 - Sí. - Sí. 1368 01:02:50,753 --> 01:02:52,383 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 1369 01:02:53,670 --> 01:02:56,073 - Sí, bueno, bebí un poquito. 1370 01:02:58,200 --> 01:03:00,108 Espera, espera, no estás borracho, ¿verdad? 1371 01:03:00,150 --> 01:03:00,941 - No. 1372 01:03:00,983 --> 01:03:03,018 No, yo, no, puedo soportar mi licor. 1373 01:03:03,060 --> 01:03:03,893 Es solo, 1374 01:03:05,220 --> 01:03:07,113 Me gustan algunas cosas pervertidas. 1375 01:03:08,580 --> 01:03:10,180 No quiero asustarte, pero 1376 01:03:11,430 --> 01:03:12,978 Nunca has estado atado antes. 1377 01:03:13,020 --> 01:03:15,963 Tengo que decir que es toda una experiencia. 1378 01:03:17,280 --> 01:03:18,408 - Oh, bueno, yo 1379 01:03:18,450 --> 01:03:19,923 No me han atado. 1380 01:03:20,820 --> 01:03:22,218 - ¿En realidad? 1381 01:03:22,260 --> 01:03:24,243 ¿Alguna vez te han vendado los ojos? 1382 01:03:25,142 --> 01:03:26,613 - Yo no he. 1383 01:03:28,394 --> 01:03:29,227 - Guau. 1384 01:03:30,287 --> 01:03:31,920 ¿Alguna vez has usado algún juguete? 1385 01:03:33,030 --> 01:03:35,450 - Bueno, sí, claro. Un poco. 1386 01:03:36,722 --> 01:03:38,868 - Simplemente hay algo sobre ver a un hombre 1387 01:03:38,910 --> 01:03:41,913 Totalmente indefenso, eso realmente me excita. 1388 01:03:43,470 --> 01:03:44,303 - Seguro. 1389 01:03:47,365 --> 01:03:48,783 ¿Tienes a alguien ahí? 1390 01:03:50,040 --> 01:03:52,059 - Tal vez. - ¿Oh sí? 1391 01:03:52,101 --> 01:03:53,388 ¿Es esto? 1392 01:03:53,430 --> 01:03:55,425 Esto no es como una mazmorra sexual, ¿verdad? 1393 01:03:55,467 --> 01:03:57,534 - [Vanessa] Quizás lo sea, quizás no. 1394 01:03:57,576 --> 01:03:59,657 - [Jack] Esperemos que sí. 1395 01:03:59,699 --> 01:04:01,559 (música incómoda) 1396 01:04:01,601 --> 01:04:02,768 Ah, sí señora. 1397 01:04:07,950 --> 01:04:09,050 - Probemos algo. 1398 01:04:11,207 --> 01:04:13,484 - Así que acabas de tener esto encima, ¿eh? 1399 01:04:13,526 --> 01:04:14,687 - [Vanessa] Ajá. 1400 01:04:14,729 --> 01:04:15,520 - Bueno. 1401 01:04:15,562 --> 01:04:16,848 Oh, es suave. 1402 01:04:16,890 --> 01:04:17,963 - [Vanessa] Es encaje. 1403 01:04:18,870 --> 01:04:20,313 ¿Puedes ver algo? 1404 01:04:21,795 --> 01:04:22,938 - No. 1405 01:04:22,980 --> 01:04:25,713 Lo estoy, estoy ciego como un murciélago. - Bien. 1406 01:04:26,567 --> 01:04:29,118 Verás, una vez que tomas aleja uno de tus sentidos, 1407 01:04:29,160 --> 01:04:32,058 todos los demás están intensificados. 1408 01:04:32,100 --> 01:04:33,817 Ahora todo se trata de lo que sientes 1409 01:04:35,877 --> 01:04:37,773 y lo que escuchas. 1410 01:04:39,482 --> 01:04:41,448 (Vanessa se ríe) 1411 01:04:41,490 --> 01:04:43,180 ¿Te sientes fuera de control? 1412 01:04:44,041 --> 01:04:46,208 - [Jack] Quiero decir, un poco. 1413 01:04:47,777 --> 01:04:49,398 - [Vanessa] Ups. 1414 01:04:49,440 --> 01:04:51,535 - Es una palabra muy sexy de escuchar. 1415 01:04:51,577 --> 01:04:52,410 "Ups". 1416 01:04:54,480 --> 01:04:55,878 - Debe haber sido ese último trago. 1417 01:04:55,920 --> 01:04:56,753 - Sí. 1418 01:04:57,660 --> 01:04:59,227 Estoy borracho. - Sí. 1419 01:05:01,143 --> 01:05:02,208 - [Jack] Oh, ¿qué es eso? 1420 01:05:02,250 --> 01:05:04,428 - [Vanessa] Eso es para poder retenerte. 1421 01:05:04,470 --> 01:05:05,620 justo donde te quiero. 1422 01:05:07,650 --> 01:05:09,050 - Ahí es donde quiero estar. 1423 01:05:15,660 --> 01:05:16,896 Vaya, vaya. 1424 01:05:16,938 --> 01:05:18,438 Yo, pensé que dijiste atado. 1425 01:05:18,480 --> 01:05:20,830 - [Vanessa] Ah, pero esto es mucho más seguro. 1426 01:05:22,034 --> 01:05:22,825 - ¿Para quién? 1427 01:05:22,867 --> 01:05:25,185 (música tensa) 1428 01:05:25,227 --> 01:05:26,977 - [Vanessa] Yo, tú, para esta habitación. 1429 01:05:29,850 --> 01:05:31,231 - Seguro. 1430 01:05:31,273 --> 01:05:33,813 - ¿Ahora te sientes fuera de control? 1431 01:05:34,650 --> 01:05:36,288 - Quiero decir un poco más, sí. 1432 01:05:36,330 --> 01:05:37,163 Ahora. 1433 01:05:39,900 --> 01:05:41,775 Así que tú, tú sólo, 1434 01:05:41,817 --> 01:05:44,403 tienes todas estas cosas merodeando por tu casa? 1435 01:05:47,100 --> 01:05:48,393 - Espera un segundo, cariño. 1436 01:05:49,260 --> 01:05:51,318 - Oh espera, no me digas. 1437 01:05:51,360 --> 01:05:53,410 Aquí es donde surge el viejo cliché sobre 1438 01:05:54,270 --> 01:05:56,470 déjame entrar en algo más cómodo. 1439 01:05:58,560 --> 01:06:00,460 - Eso es exactamente lo que estoy a punto de hacer. 1440 01:06:01,430 --> 01:06:02,221 - Está bien. 1441 01:06:02,263 --> 01:06:04,763 (música tensa) 1442 01:06:09,303 --> 01:06:12,250 Oh, esto es real, ¿eh? 1443 01:06:14,066 --> 01:06:14,983 Bueno. Bueno. 1444 01:06:16,410 --> 01:06:19,160 Está bien. Es simplemente algo nuevo. 1445 01:06:20,093 --> 01:06:21,749 Algo nuevo, no aburrido. 1446 01:06:21,791 --> 01:06:22,943 Eso es seguro. 1447 01:06:23,898 --> 01:06:24,852 (la música tensa continúa) 1448 01:06:24,894 --> 01:06:25,728 Bueno, no aburrido. No es aburrido. 1449 01:06:26,752 --> 01:06:27,712 Bueno. 1450 01:06:27,754 --> 01:06:31,080 (la música tensa continúa) 1451 01:06:31,122 --> 01:06:33,205 - ¿[Vanessa] Jack? 1452 01:06:33,247 --> 01:06:34,038 - [Jack] Sí. 1453 01:06:34,080 --> 01:06:36,243 - [Vanessa] Creo es hora de la verdad. 1454 01:06:37,620 --> 01:06:38,598 - La verdad, ¿qué eres? 1455 01:06:38,640 --> 01:06:40,818 ¿De qué estás hablando? 1456 01:06:40,860 --> 01:06:43,158 - [Vanessa] Creo que antes de hacer esto, 1457 01:06:43,200 --> 01:06:45,815 necesitamos compartir nuestro verdades entre sí. 1458 01:06:45,857 --> 01:06:48,558 (música de suspenso) 1459 01:06:48,600 --> 01:06:50,073 - Sí, ¿como qué? 1460 01:06:50,940 --> 01:06:53,928 - [Vanessa] Bueno, uno cosa que es verdad, Jack, 1461 01:06:53,970 --> 01:06:58,473 es que sigues casado ¿no? 1462 01:06:59,312 --> 01:07:00,318 - ¿Qué? 1463 01:07:00,360 --> 01:07:02,028 - Casado. 1464 01:07:02,070 --> 01:07:04,518 Eres un hombre casado, 1465 01:07:04,560 --> 01:07:05,988 pero está bien. 1466 01:07:06,030 --> 01:07:08,163 Tengo algo de verdad que compartir contigo también. 1467 01:07:09,154 --> 01:07:10,488 (la música de suspenso continúa) 1468 01:07:10,530 --> 01:07:11,860 no me atraes 1469 01:07:12,928 --> 01:07:13,761 en absoluto. 1470 01:07:17,649 --> 01:07:20,778 Otra cosa sobre mí, Jack, es 1471 01:07:20,820 --> 01:07:24,018 No me gusta que me follen, Jack. 1472 01:07:24,060 --> 01:07:29,013 De hecho, normalmente soy el uno haciendo el puto. 1473 01:07:33,542 --> 01:07:38,542 (Jack grita) (música de suspenso) 1474 01:07:40,744 --> 01:07:45,013 Su esposa le envía saludos. (Jack grita) 1475 01:07:51,617 --> 01:07:52,690 - Fue lo más 1476 01:07:54,390 --> 01:07:56,403 dolor insoportable que alguna vez había sentido. 1477 01:07:58,380 --> 01:08:02,268 - Entonces, ¿cómo supo que estabas casado? 1478 01:08:02,310 --> 01:08:04,053 o si estuvieras casado? 1479 01:08:05,100 --> 01:08:07,008 Espera, ¿estabas casado? 1480 01:08:07,050 --> 01:08:07,883 - Era. 1481 01:08:08,910 --> 01:08:09,903 Después del incidente, 1482 01:08:11,100 --> 01:08:12,310 mi esposa desapareció 1483 01:08:14,309 --> 01:08:16,623 y obtuve los papeles del divorcio poco después. 1484 01:08:18,900 --> 01:08:21,228 Bueno, claro, no hice lo correcto. 1485 01:08:21,270 --> 01:08:23,523 pero he estado casado durante tantos años. 1486 01:08:25,110 --> 01:08:26,710 Pero no digo que fuera correcto. 1487 01:08:27,570 --> 01:08:30,708 Pero la relación era poniéndome obsoleto y estoy... 1488 01:08:30,750 --> 01:08:31,698 Pero no importa. 1489 01:08:31,740 --> 01:08:33,858 No tolera la agresión sexual. 1490 01:08:33,900 --> 01:08:35,700 - Lamento mucho lo que te pasó. 1491 01:08:37,980 --> 01:08:38,943 - Está bien. 1492 01:08:40,860 --> 01:08:43,083 Sobreviví y debo seguir adelante. 1493 01:08:45,660 --> 01:08:47,020 no me siento comodo 1494 01:08:48,510 --> 01:08:49,863 saliendo con alguien todavía, 1495 01:08:51,480 --> 01:08:52,313 pero lo haré. 1496 01:08:53,730 --> 01:08:55,330 Te agradezco que me escuches. 1497 01:08:57,300 --> 01:08:58,660 realmente me siento mejor 1498 01:09:00,030 --> 01:09:01,473 después de haber contado mi historia. 1499 01:09:02,779 --> 01:09:05,898 Y sé que hay otros como yo por ahí que 1500 01:09:05,940 --> 01:09:08,253 miedo a hablar sobre su evento traumático. 1501 01:09:11,430 --> 01:09:13,083 Realmente se siente bien compartir. 1502 01:09:17,310 --> 01:09:22,310 Entonces, Rick, sé que no lo eres. obligado a compartir hoy, 1503 01:09:25,680 --> 01:09:27,130 pero puedes hacerlo si quieres. 1504 01:09:28,530 --> 01:09:30,160 es normal para 1505 01:09:31,320 --> 01:09:33,888 los principiantes deben ser más observadores, 1506 01:09:33,930 --> 01:09:35,658 primer par de sesiones. 1507 01:09:35,700 --> 01:09:38,538 Mira, sólo quiero que te sientas cómoda. 1508 01:09:38,580 --> 01:09:40,083 y cuando estés listo, 1509 01:09:40,950 --> 01:09:42,213 por supuesto, 1510 01:09:43,830 --> 01:09:44,780 estamos aquí para ti. 1511 01:09:45,720 --> 01:09:48,434 Está bien, supongo que- - No creo que esté bien. 1512 01:09:48,476 --> 01:09:50,596 - ¿Qué fue eso? - No creo que esté bien. 1513 01:09:50,638 --> 01:09:55,518 no creo que debería serlo juez y jurado para otro hombre. 1514 01:09:55,560 --> 01:09:58,308 - Bueno, ¿qué es exactamente? ¿Qué tienes en mente, Rick? 1515 01:09:58,350 --> 01:10:00,100 - Ya sabes cómo dicen que cada, 1516 01:10:01,150 --> 01:10:03,048 ¿Todos los hombres son creados iguales? 1517 01:10:03,090 --> 01:10:06,333 Se supone que todo ser humano tiene derechos. 1518 01:10:09,990 --> 01:10:11,193 Algunas personas son simplemente 1519 01:10:13,990 --> 01:10:15,500 No lo sé. 1520 01:10:16,470 --> 01:10:18,828 - Cuéntanos lo que estás pensando, Rick. 1521 01:10:18,870 --> 01:10:20,523 Todos estamos aquí para ti. 1522 01:10:22,077 --> 01:10:24,655 - Bueno, en cierto modo, 1523 01:10:24,697 --> 01:10:26,553 Tengo este compañero de cuarto. 1524 01:10:27,881 --> 01:10:29,418 (música tensa) 1525 01:10:29,460 --> 01:10:30,793 - Ahí está de nuevo. 1526 01:10:32,798 --> 01:10:34,698 Este gato está a punto de matar otro pájaro. 1527 01:10:36,120 --> 01:10:37,233 Es tan calculador. 1528 01:10:39,090 --> 01:10:41,840 Él se esconde justo detrás de eso. olla hasta el momento perfecto. 1529 01:10:44,040 --> 01:10:45,983 El pobre pájaro ni siquiera sabe que lo golpeó. 1530 01:10:48,330 --> 01:10:49,163 Tengo una idea. 1531 01:10:50,580 --> 01:10:52,180 Hace tiempo que no pesco, pero 1532 01:10:53,250 --> 01:10:55,517 Creo que puedo pescar algo hoy. 1533 01:10:55,559 --> 01:10:58,059 (música tensa) 1534 01:11:03,946 --> 01:11:06,946 (música de suspenso) 1535 01:11:13,210 --> 01:11:15,793 (gato chillando) 1536 01:11:25,260 --> 01:11:26,767 - ¿Qué carajo? 1537 01:11:26,809 --> 01:11:27,600 Espera, ¿hablas en serio? 1538 01:11:27,642 --> 01:11:28,758 ¿Este tipo mató a un gato? 1539 01:11:28,800 --> 01:11:30,708 Bueno, necesita estar en prisión. 1540 01:11:30,750 --> 01:11:32,328 - Quizás debería hacerle una visita. 1541 01:11:32,370 --> 01:11:34,743 - Rick, ¿por qué crees que hizo eso? 1542 01:11:35,866 --> 01:11:37,488 - El gato iba a matar al pájaro. 1543 01:11:37,530 --> 01:11:39,288 - Pero los animales hacen eso. 1544 01:11:39,330 --> 01:11:41,208 Quiero decir, no es bonito. pero es parte de la vida. 1545 01:11:41,250 --> 01:11:42,468 - Sí, es parte de la cadena alimentaria. 1546 01:11:42,510 --> 01:11:43,301 Es natural. 1547 01:11:43,343 --> 01:11:46,968 - Esta situación si sangra. a la regla del abuso criminal. 1548 01:11:47,010 --> 01:11:48,378 ¿Informaste esto? 1549 01:11:48,420 --> 01:11:50,148 - ¿El gato tenía collar? 1550 01:11:50,190 --> 01:11:51,440 Quiero decir, ¿de quién era el gato? 1551 01:11:52,740 --> 01:11:54,653 - ¿Entonces lo denunciaste? 1552 01:11:54,695 --> 01:11:55,833 - No. 1553 01:11:55,875 --> 01:11:58,375 (música tensa) 1554 01:12:04,800 --> 01:12:06,048 - Ah, bien. 1555 01:12:06,090 --> 01:12:07,290 Ya es hora de que hagas ejercicio. 1556 01:12:09,030 --> 01:12:10,608 Sí, nada que te saque de un mal momento. 1557 01:12:10,650 --> 01:12:12,400 como algunas buenas ganancias pasadas de moda. 1558 01:12:14,895 --> 01:12:16,428 Oye, todavía no estás enojado sobre eso del gato, ¿verdad? 1559 01:12:16,470 --> 01:12:18,048 Quiero decir, yo tampoco quería hacerlo, 1560 01:12:18,090 --> 01:12:20,693 pero créeme, hombre, no Uno va a extrañar a ese gato. 1561 01:12:22,620 --> 01:12:24,228 - Incluso un poco extremo. 1562 01:12:24,270 --> 01:12:25,878 - Pero odias a los gatos. 1563 01:12:25,920 --> 01:12:27,213 y te encantan los pájaros. 1564 01:12:28,920 --> 01:12:29,943 ¿Estaba tan mal? 1565 01:12:31,650 --> 01:12:32,538 Bueno. 1566 01:12:32,580 --> 01:12:34,218 Puedo ver que todavía estás enojado. 1567 01:12:34,260 --> 01:12:35,093 Te digo qué. 1568 01:12:37,020 --> 01:12:37,970 Golpéame en la cara. 1569 01:12:39,600 --> 01:12:40,428 - ¿Qué? 1570 01:12:40,470 --> 01:12:41,538 - Pégame. 1571 01:12:41,580 --> 01:12:43,443 Vamos, te hará sentir bien. 1572 01:12:44,370 --> 01:12:46,368 Aunque no soy el construido aquí, 1573 01:12:46,410 --> 01:12:47,660 te hará sentir bien. 1574 01:12:49,110 --> 01:12:50,298 - No me hará sentir bien. 1575 01:12:50,340 --> 01:12:52,248 Sólo déjalo. 1576 01:12:52,290 --> 01:12:53,178 - Sé que te hace sentir bien. 1577 01:12:53,220 --> 01:12:54,843 y noquearme lo logrará. 1578 01:12:56,798 --> 01:12:57,633 Vamos. - No. 1579 01:12:58,855 --> 01:12:59,646 - Pégame. 1580 01:12:59,688 --> 01:13:01,308 Vamos, puño en alto, directo a la barbilla. 1581 01:13:01,350 --> 01:13:03,400 Pon tu peso detrás de él y déjalo volar. 1582 01:13:05,550 --> 01:13:06,948 - No. 1583 01:13:06,990 --> 01:13:09,003 - ¿Alguna vez te noquearon? 1584 01:13:09,045 --> 01:13:09,836 - No. 1585 01:13:09,878 --> 01:13:10,822 - Yo tampoco. 1586 01:13:10,864 --> 01:13:12,773 Un poco quiero saber cómo se siente, ¿no? 1587 01:13:14,190 --> 01:13:15,023 - No. 1588 01:13:16,200 --> 01:13:17,628 - Espera para dormir. 1589 01:13:17,670 --> 01:13:18,966 ¿Está bien? 1590 01:13:19,008 --> 01:13:19,799 Me pusiste en una posición para dormir, 1591 01:13:19,841 --> 01:13:21,648 y si me desmayo, entonces abofeteame. 1592 01:13:21,690 --> 01:13:23,113 Me despertaré. Lo hacen todo el tiempo. 1593 01:13:23,155 --> 01:13:24,048 Vamos, vamos. 1594 01:13:24,090 --> 01:13:25,848 - ¿No sería eso, no sería...? 1595 01:13:25,890 --> 01:13:27,408 ¿Eso no te mataría? 1596 01:13:27,450 --> 01:13:29,100 - ¿No es eso lo que quieres hacer? 1597 01:13:30,357 --> 01:13:32,358 Sólo estoy jugando contigo. 1598 01:13:32,400 --> 01:13:33,258 Vamos, no me matará. 1599 01:13:33,300 --> 01:13:35,508 Simplemente le quita el oxígeno por un minuto. 1600 01:13:35,550 --> 01:13:37,050 - Eso es lo que llaman muerte. 1601 01:13:39,960 --> 01:13:42,693 - Cuando me quede sin fuerzas, suéltame, ¿vale? 1602 01:13:43,818 --> 01:13:45,438 Entonces, naturalmente, respira de nuevo, ¿vale? 1603 01:13:45,480 --> 01:13:47,088 Vamos. - Detener. 1604 01:13:47,130 --> 01:13:48,288 - Hazlo coño. 1605 01:13:48,330 --> 01:13:49,308 Vamos. 1606 01:13:49,350 --> 01:13:50,826 Hazlo. - No. 1607 01:13:50,868 --> 01:13:51,659 - Así. 1608 01:13:51,701 --> 01:13:52,492 Vamos. 1609 01:13:52,534 --> 01:13:53,601 Como esto. 1610 01:13:53,643 --> 01:13:56,123 (música tensa) 1611 01:13:56,165 --> 01:13:57,956 - No funciona. 1612 01:13:57,998 --> 01:13:58,831 - Vamos. 1613 01:13:59,677 --> 01:14:03,575 (la música tensa continúa) 1614 01:14:03,617 --> 01:14:05,017 ¡Hazlo! 1615 01:14:05,059 --> 01:14:10,059 (ambos gritando) (música dramática) 1616 01:14:10,783 --> 01:14:12,678 - Espero que lo hayas matado. 1617 01:14:12,720 --> 01:14:16,128 - Obviamente no mataste. él o no estaríamos aquí. 1618 01:14:16,170 --> 01:14:18,333 Espera, ¿lo mataste? 1619 01:14:20,040 --> 01:14:20,898 - No. 1620 01:14:20,940 --> 01:14:23,538 - Mmmm. Bueno, no me enojaría si lo hubieras hecho. 1621 01:14:23,580 --> 01:14:26,598 - Parece este compañero de cuarto. puede tener tendencias suicidas. 1622 01:14:26,640 --> 01:14:28,038 ¿Es esto algo común? 1623 01:14:28,080 --> 01:14:29,463 ¿Busca dolor? 1624 01:14:30,330 --> 01:14:32,080 ¿Te pide tu participación? 1625 01:14:33,225 --> 01:14:34,068 - Sí. 1626 01:14:34,110 --> 01:14:36,564 - Sí, se autolesiona. 1627 01:14:36,606 --> 01:14:39,258 o si, ¿tienes algo que ver con eso? 1628 01:14:39,300 --> 01:14:41,223 - Sí, le atrae el dolor. 1629 01:14:42,690 --> 01:14:44,440 Él siempre quiere que haga algo. 1630 01:14:46,397 --> 01:14:47,847 pero no pude estrangularlo. 1631 01:14:48,690 --> 01:14:50,541 - Bueno, independientemente de eso, esto, 1632 01:14:50,583 --> 01:14:52,188 esto suena como una situación 1633 01:14:52,230 --> 01:14:53,718 donde se debe notificar a las autoridades. 1634 01:14:53,760 --> 01:14:57,198 - O podrías encargarte de ello. usted mismo y hacer lo correcto. 1635 01:14:57,240 --> 01:14:59,778 - No, Lance, no fomentamos eso. 1636 01:14:59,820 --> 01:15:01,833 - Este tipo suena muy salvaje. 1637 01:15:02,670 --> 01:15:05,958 Quizás tu solución sea Lo mismo que mi solución. 1638 01:15:06,000 --> 01:15:06,888 Mover. 1639 01:15:06,930 --> 01:15:08,778 - Estoy de acuerdo. Sal de ahí. 1640 01:15:08,820 --> 01:15:11,149 - Bueno, no es mala idea, 1641 01:15:11,191 --> 01:15:14,298 pero en serio, esto suena como un problema de salud mental. 1642 01:15:14,340 --> 01:15:17,582 - No es el autoinfligir dolor, ese es el problema aquí. 1643 01:15:17,624 --> 01:15:19,532 (música tensa) 1644 01:15:19,574 --> 01:15:22,157 (música incómoda) 1645 01:15:33,344 --> 01:15:36,094 (música dramática) 1646 01:15:40,142 --> 01:15:40,938 ¿Qué carajo estás haciendo? 1647 01:15:40,980 --> 01:15:42,108 - Tratando de no despertarte. 1648 01:15:42,150 --> 01:15:43,728 - Demasiado tarde. 1649 01:15:43,770 --> 01:15:44,748 ¿Qué hay en tu cara? 1650 01:15:44,790 --> 01:15:46,368 - Sangre. 1651 01:15:46,410 --> 01:15:47,838 - Tuyo, ¿qué pasó? 1652 01:15:47,880 --> 01:15:49,878 - Tercera Guerra Mundial, eso es lo que pasó. 1653 01:15:49,920 --> 01:15:50,711 - ¿Qué? 1654 01:15:50,753 --> 01:15:51,970 - Guerra. 1655 01:15:52,012 --> 01:15:55,100 Había una guerra silenciosa de eso nadie habla. 1656 01:15:55,142 --> 01:15:56,628 Tenía un plan. 1657 01:15:56,670 --> 01:15:58,068 Mi plan era hacerle reconsiderar 1658 01:15:58,110 --> 01:15:59,928 algunas de esas afirmaciones las negó. 1659 01:15:59,970 --> 01:16:01,368 Él tiene el poder. 1660 01:16:01,410 --> 01:16:03,220 Él es el puto director ejecutivo. 1661 01:16:03,262 --> 01:16:05,088 Iba a atarlo. 1662 01:16:05,130 --> 01:16:06,828 Tal vez mostrarle algunos videos. de esos pobres bastardos 1663 01:16:06,870 --> 01:16:09,258 que han estado pagando nuestra empresa durante años. 1664 01:16:09,300 --> 01:16:10,608 Apelar a su lado bueno. 1665 01:16:10,650 --> 01:16:12,738 - ¿Estás hablando de ¿Mi jefe, el señor Fletcher? 1666 01:16:12,780 --> 01:16:15,138 - Luego me golpeó y sangre. simplemente comenzó a brotar y tenía, 1667 01:16:15,180 --> 01:16:16,098 Creo que comencé a ver rojo. 1668 01:16:16,140 --> 01:16:16,998 - ¿Dónde está? 1669 01:16:17,040 --> 01:16:18,288 - No fue mi intención hacerlo. 1670 01:16:18,330 --> 01:16:20,767 Pensé que yo era el chico bueno. - ¿Dónde carajo está? 1671 01:16:20,809 --> 01:16:23,309 (música tensa) 1672 01:16:25,906 --> 01:16:27,645 ¿Lo trajiste aquí? 1673 01:16:27,687 --> 01:16:29,613 ¿Lo trajiste aquí? 1674 01:16:31,230 --> 01:16:33,363 - Necesito tu ayuda para enterrar el cuerpo. 1675 01:16:35,270 --> 01:16:38,178 - Vaya, ¿ese cabrón mató a alguien? 1676 01:16:38,220 --> 01:16:40,117 ¿Por qué no empezaste con eso? 1677 01:16:40,159 --> 01:16:40,950 - [Mary Anne] Esto es mucho más grande- 1678 01:16:40,992 --> 01:16:45,006 (voces interpuestas hablando) 1679 01:16:45,048 --> 01:16:50,048 (música tensa) (voces interpuestas hablando) 1680 01:16:57,412 --> 01:16:59,101 - Todos, por favor. 1681 01:16:59,143 --> 01:17:00,345 Bájalo. 1682 01:17:00,387 --> 01:17:01,178 (música dramática) 1683 01:17:01,220 --> 01:17:04,638 - Esto es una locura. (la música dramática continúa) 1684 01:17:04,680 --> 01:17:05,513 - Ahora, 1685 01:17:06,840 --> 01:17:09,648 claramente tenemos una situación 1686 01:17:09,690 --> 01:17:11,940 eso hay que reportarlo a las autoridades. 1687 01:17:13,020 --> 01:17:16,265 Rick, debes llamar a la policía. 1688 01:17:16,307 --> 01:17:18,438 (música de suspenso) 1689 01:17:18,480 --> 01:17:19,318 - No puedo hacer eso. 1690 01:17:19,360 --> 01:17:21,093 - Bueno, ¿por qué diablos no? 1691 01:17:22,260 --> 01:17:23,763 - No tengo teléfono. 1692 01:17:25,140 --> 01:17:27,558 - Bueno, claramente puedo encontrarte un teléfono. 1693 01:17:27,600 --> 01:17:28,998 en esta situación. 1694 01:17:29,040 --> 01:17:30,603 - Gracias. - Por supuesto. 1695 01:17:31,770 --> 01:17:33,730 Sé que puedo hablar por todos aquí 1696 01:17:34,890 --> 01:17:36,640 y que te respaldamos en esto. 1697 01:17:37,530 --> 01:17:38,553 - Te lo agradezco, 1698 01:17:39,720 --> 01:17:40,893 y te lo agradezco. 1699 01:17:42,577 --> 01:17:45,783 Creo que ya no tengo miedo. 1700 01:17:48,240 --> 01:17:49,848 - Asombroso. 1701 01:17:49,890 --> 01:17:51,905 Basado en tu historia, yo, 1702 01:17:51,947 --> 01:17:56,088 seria completamente comprensible si temieras esto... 1703 01:17:56,130 --> 01:17:57,078 ¿Cuál era su nombre? 1704 01:17:57,120 --> 01:17:58,638 ¿El compañero de cuarto? 1705 01:17:58,680 --> 01:17:59,513 - No. 1706 01:18:01,020 --> 01:18:01,853 No. 1707 01:18:03,330 --> 01:18:05,430 Eso no es lo que tengo miedo. 1708 01:18:07,663 --> 01:18:09,393 En realidad no tengo compañero de cuarto. 1709 01:18:10,826 --> 01:18:13,326 (música tensa) 1710 01:18:20,340 --> 01:18:21,318 Vamos. 1711 01:18:21,360 --> 01:18:22,272 Hazlo. 1712 01:18:22,314 --> 01:18:25,647 (la música tensa continúa) 1713 01:18:32,724 --> 01:18:33,515 Guerra. 1714 01:18:33,557 --> 01:18:36,307 (música dramática) 1715 01:18:50,159 --> 01:18:52,742 (música incómoda) 1716 01:19:03,668 --> 01:19:05,684 ¿Qué carajo estás haciendo? 1717 01:19:05,726 --> 01:19:06,559 Guerra. Guerra. 1718 01:19:08,034 --> 01:19:10,248 Es una guerra silenciosa de la que nadie habla. 1719 01:19:10,290 --> 01:19:11,081 Tenía un plan. 1720 01:19:11,123 --> 01:19:12,911 Mi plan era simplemente asustarlo. 1721 01:19:12,953 --> 01:19:14,298 tal vez hacerle reconsiderar algunas de las afirmaciones que él negó. 1722 01:19:14,340 --> 01:19:15,718 Él podría hacer eso. 1723 01:19:15,760 --> 01:19:16,551 Él tiene el poder. 1724 01:19:16,593 --> 01:19:17,583 Él es el puto director ejecutivo. 1725 01:19:19,080 --> 01:19:20,748 Sólo iba a atarlo. 1726 01:19:20,790 --> 01:19:22,488 hazle ver algunos videos de estos pobres bastardos 1727 01:19:22,530 --> 01:19:25,473 que han estado pagando dinero en nuestra empresa durante años. 1728 01:19:26,790 --> 01:19:27,890 Apela su lado bueno. 1729 01:19:35,340 --> 01:19:36,618 Necesito tu ayuda. 1730 01:19:36,660 --> 01:19:37,803 Deshazte del cuerpo. 1731 01:19:41,100 --> 01:19:45,123 Verás, siempre estuve tan atrapado en ser el buen chico. 1732 01:19:46,440 --> 01:19:51,440 Nunca quise ser juez, jurado y verdugo, 1733 01:19:53,280 --> 01:19:55,353 pero si no soy yo, ¿entonces quién? 1734 01:19:58,400 --> 01:19:59,233 Si no es ahora, 1735 01:20:00,721 --> 01:20:01,554 cuando? 1736 01:20:03,300 --> 01:20:04,960 De lo que tenía miedo 1737 01:20:08,610 --> 01:20:10,113 es si podría hacerlo de nuevo. 1738 01:20:12,480 --> 01:20:14,223 Y me di cuenta de algo 1739 01:20:16,290 --> 01:20:18,183 escuchando a este grupo aquí, 1740 01:20:19,650 --> 01:20:21,273 No soy el bueno. 1741 01:20:24,270 --> 01:20:25,268 ¿Y el miedo? 1742 01:20:25,310 --> 01:20:27,893 (música incómoda) 1743 01:20:30,300 --> 01:20:33,903 El miedo es una pérdida de tiempo. 1744 01:20:39,630 --> 01:20:42,288 Ah, y Lanza, 1745 01:20:42,330 --> 01:20:43,173 tienes razón. 1746 01:20:44,187 --> 01:20:45,363 Vas a morir. 1747 01:20:46,558 --> 01:20:50,948 (música dramática) (Lanza grita) 1748 01:20:50,990 --> 01:20:53,823 (mujeres gritando) 1749 01:20:59,429 --> 01:21:00,558 - [Arman] No, déjala en paz. 1750 01:21:00,600 --> 01:21:01,711 - [Jack] Estamos llamando a la policía. 1751 01:21:01,753 --> 01:21:03,934 Espera, espera, espera. Mierda. 1752 01:21:03,976 --> 01:21:04,911 Hablemos de esto. 1753 01:21:04,953 --> 01:21:08,001 (Jack grita) 1754 01:21:08,043 --> 01:21:13,043 ♪ En las sombras que traen ♪ 1755 01:21:13,325 --> 01:21:18,325 ♪ Aquellos que rondan mi pantalla ♪ 1756 01:21:18,641 --> 01:21:23,352 ♪ No hay escapatoria de este miedo ♪ 1757 01:21:23,394 --> 01:21:28,394 ♪ La oscuridad susurra que está cerca ♪ 1758 01:21:29,248 --> 01:21:34,248 ♪ Siente el terror en tu corazón ♪ 1759 01:21:34,935 --> 01:21:39,368 ♪ ¿No puedes ver que estamos en mundos separados ♪? 1760 01:21:39,410 --> 01:21:43,077 ♪ Bienvenido al miedo anónimo ♪ 1761 01:21:50,373 --> 01:21:54,040 ♪ Bienvenido al miedo anónimo ♪ 1762 01:22:01,045 --> 01:22:04,045 (música rock alegre) 1763 01:22:31,001 --> 01:22:34,834 (la música rock alegre continúa) 1764 01:23:00,851 --> 01:23:04,684 (la música rock alegre continúa) 1765 01:23:05,629 --> 01:23:07,173 - [Rick] Cheri, roja. 1766 01:23:08,550 --> 01:23:10,173 Armán, verde. 1767 01:23:12,270 --> 01:23:14,103 María Ana, verde. 1768 01:23:15,570 --> 01:23:18,213 Simone, violeta. 1769 01:23:19,710 --> 01:23:20,543 gato, 1770 01:23:23,250 --> 01:23:25,333 chip de menta. 1771 01:23:25,375 --> 01:23:27,958 (música incómoda) 1772 01:23:34,196 --> 01:23:35,817 (niños tocando) 1773 01:23:35,859 --> 01:23:38,609 (música dramática)